偏僻处

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of east Asian descent, who was living and working 2,000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

像我这样有意大利祖先的人，当追溯自己的家谱时往往会颇为吃惊——不仅是东亚人种的后裔，而且还居住耕种在2000年前的一片偏僻森林里，那片森林就在意大利这只靴子的鞋跟处。

Hometown is located in Yunlin's a remote town,there are four people, respectively,father, mother and a very loved my sister, my childhood was almost half of the time with Grandpa and Grandmom, hours of life was not monotonous, parents allowed us to play dirty and crazy, so when gone to the fields, I could fishing, irrigating crickets, gill frogs, cicadas can also be arrested or playing chafer, and climb the tree. one I had a lot of childhood memories.

家乡是位於云林的一处偏僻小镇，家里有四人，分别是爸爸、妈妈和一位很疼爱我的姐姐，从小我几乎大半的时间都是跟阿公、阿骂住在一起，小时的生活并不单调，爸妈允许我们玩的很脏、玩的很疯狂，所以小时去田里，我可以放肆的抓鱼、灌蟋蟀、刺青蛙，还可以抓蝉或金龟子玩、更或是爬到树上玩，童年的回忆很多。

In the extreme northeastern corner of the lone-star state of texas, about eight miles west of texarkana, in a lonely farm-house on sunday morning, June 10th, Ameliy Godon turned over in her bed and watched the sunlight streaming thru the window on the head of her new-born son.

在孤星特克萨斯的最东北角，特克萨克那以西八公里处，一所偏僻的农舍处于周日的晨曦中。6月10日，亚玛利亚戈登在她床上翻身，注视着晨光穿过窗户，照在她的新生儿的头上。

The one-square kilometre town has half-timbered Tudor-style buildings at its centre, a waterfront of Victorian red-brick warehouses, and an outlying area of gabled 20th-century buildings bordered by hedges, plush lawns and leafy roads.

这个小镇占地一平方公里，小镇中心建筑采用的是都铎时期半木质结构的建筑风格，码头筑有维多利亚式的红砖砌成的大商店，而小镇偏僻处是20世纪的建筑造型：有篱笆围起来的房屋、舒适的草坪以及绿树成荫的小径。

Is it the young nobleman who transforms the lonely boarding house 'into a smoke-filled den of kaleidoscopic hallucinations?

是这个年轻的贵族将这处偏僻的出租屋变成了缭绕着烟雾和万花筒式幻觉的穴居所么？

Necessarythings you should have in your purse: a pair of silk stockings, amini flashlight, a bottle of pepper spray, a chocolate baror vegetable cookie, a box of skincare lotion, purse with money.

手袋内必备物品：丝袜一双，小手电筒一个，防身喷雾一瓶(偏僻处单独行动时－－－－最好不要到偏僻处单独行动)，巧克力或蔬菜饼干一小板，好牌子护肤霜一盒，钱包，里面有钱。

He lived in an out-of-the-way nook of the townlet, and in trying to find her course thither her eyes fell upon Mr d'Urberville standing at a street corner.

那个商人住在这个小镇的偏僻角落里，她在寻路到商人屋子那儿去的时候，眼睛看见了站在街角处的德贝维尔先生。

The village of Marlott lay amid the northen-easten undulations of the beautiful lake Blakemore or Blackmore aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part un-trodden as yet by tourists or landscape-painters, though within a four hours' journey from London.

前面说过的那个布蕾谷或布莱谷，是一处群山环抱、偏僻幽静的地方。虽然离伦敦不过四个小时的路程，但它的大部分都不曾有游游家和画家的足迹。马勒村就在它东北部那片起伏地带的中间。

This estranging relationship mainly existed in Taiyuan district,it was seldom found in other district.Although the Catholics weren\'t understood by others, they didn\'t have great contraditions with the non-believers,let alone great collisions.

一些教徒因入教而受乡人歧视，他们为保持信仰主动迁移到偏僻山区或荒芜人烟之处，形成教徒别居一处，不与外教人联系的疏离关系，这种民教关系主要存在于太原附近，其它地方较为少见。

It taxied into a remote part of the LA's Airport.

飞机停在了洛杉矶机场的一处偏僻地带。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。