偏僻地方

The village of Marlott lay amid the northen-easten undulations of the beautiful lake Blakemore or Blackmore aforesaid, an engirdled and secluded region, for the most part un-trodden as yet by tourists or landscape-painters, though within a four hours' journey from London.

前面说过的那个布蕾谷或布莱谷，是一处群山环抱、偏僻幽静的地方。虽然离伦敦不过四个小时的路程，但它的大部分都不曾有游游家和画家的足迹。马勒村就在它东北部那片起伏地带的中间。

This estranging relationship mainly existed in Taiyuan district,it was seldom found in other district.Although the Catholics weren\'t understood by others, they didn\'t have great contraditions with the non-believers,let alone great collisions.

一些教徒因入教而受乡人歧视，他们为保持信仰主动迁移到偏僻山区或荒芜人烟之处，形成教徒别居一处，不与外教人联系的疏离关系，这种民教关系主要存在于太原附近，其它地方较为少见。

A: Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.

是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。

Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.

是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。

A: Yeah, my friend and I hiked in a Very abundance wild part of the national forest.

是的，那是我和我的哥们在全国森林的唯一很偏僻的地方旅行。

You're just hoofing it out here in the middle of nowhere?

你就在这个偏僻的地方乱逛？

Many will migrate to remoter places where land is cheaper and not crowded with city people.

许多人会移居到更偏僻的地方，那里的土地更廉价并且不会挤满城市人。

Now our hero must fortunately survive from the nightmarish impact gets down, otherwise they will become forever a movies part, a movie zealot wallows in seeks for a classical rank smell of blood violence movie the full page, this causes him and his two friends enters a remote forest, is also the place which the movie photographs.

现在我们的英雄必须从噩梦般的冲击中幸存下来，否则他们将永远成为电影的一部分，一个电影狂热者沉迷于寻找一个经典的血腥暴力电影的完整版，这导致他和他的两个朋友进入一个偏僻的森林，也就是电影拍摄的地方。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.

许多养牛人正在搬到州内更偏僻的地方。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。