偏僻

Foreclosures and costlier commutes have laid low the distant suburbs, or exurbs.

丧失抵押物赎回权和较昂贵的通勤费用使得偏僻的近郊或远郊发展缓慢。

Those who adhered to the ancient faith now withdrew; some, forsaking their native Alps, raised the banner of truth in foreign lands; others retreated to the secluded glens and rocky fastnesses of the mountains, and there preserved their freedom to worship God.

凡要保持古代传统之信仰的人即行退出；其中有些人离开了阿尔卑斯山地带，到国外去高举真理的旗帜；还有一些人退到偏僻的山谷里和高山上，在那里保持他们敬拜上帝的自由。

Before that, a innocent and not very lovely boy in the small village, did many stupid things, such as cutting his finger with a knife, smoking many local cigarettes under the instruction of his grandpa, and taking many argument with his lovely elder sister, who is one year elder than him and now is the mother of a lovely girl who is 7 years old

在此之前，他是一个偏僻的小山村的一个天真无邪和淘气的小男孩，经常做一些傻事，比如说拿刀切了他自己的手指，在他一位爷爷的指导下抽了很多水烟袋，还经常和比他大一岁的姐姐吵架，而他的外甥女现在都已经七岁了。

The wicked Crane took the fish, one by one, to a lonely spot nearby, where he devoured them.

这只阴险邪恶的鹤把鱼一条一条地衔到附近一个偏僻的地方，把它们吃掉了。

The suspect who was employed by the Forest County Sheriff office opened fire at a house party in a remote town of Crandon, not far from the boarder with Canada.

由森林郡治安官办公室雇用的犯罪嫌疑人朝一个正在开聚会的房子开枪。事故发生在美国与加拿大边界不远处的偏僻小镇克兰登。

Those faithful souls who could not refrain from gathering to worship God were compelled to meet in dark alleys, in obscure garrets, and at some seasons in the woods at midnight.

那些不愿停止聚集敬拜上帝的忠心信徒，就被迫在黑暗的小巷、偏僻的阁楼，有时半夜在森林中聚会。

Genette This island used to be a place of exile from the rest of the world...

exile，放逐，流放者，意思是说这个岛很偏僻

My favorite, however, was a hand-lettered sign on the door of a small gas station in a remote area. It said: Warning! If you are being chased by a bear, don't come in here!

我最喜欢的是贴在一家小加油站门上的告示，加油站地处偏僻，上面写着：&警告，如果您正被一只熊追赶，请不要进站。&

The high-ceilinged rooms, the little balconies, alcoves, nooks and angels all suggest sanctuary, escape, creature comfort.

天花板高高的房间，小巧的楼厅，方丈的斗室，偏僻的角落，这一切都使人联想到静谧的圣殿，遁世避俗的地方和舒适的享受。

Thousands of people will have to be relocated from remote hillsides if the drought continues.

如果干旱仍将继续，成千上万的居民将会被转移出偏僻的山区。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！