偏僻

Moving to the boondocks isn't a practical solution for most graduates, however.

移动到偏僻地区，是不是大多数毕业生实际的解决办法，但是。

He calls Cobleskill "the boondocks," adding an expletive whenever he is angry at his mother, which is often.

他称Cobleskill是个偏僻的地方，说话不时夹杂著骂人的话，无论何时，他总是对母亲很生气。

I have friends who are moving from the center of Portland to the boondocks of Portland so they can afford for one of them to take be a stay-at-home parent.

我也有夫妻朋友，为了能让一个人停止工作成为全职家庭主妇而从Portland中心搬到偏僻地区。

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of east Asian descent, who was living and working 2,000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

像我这样有意大利祖先的人，当追溯自己的家谱时往往会颇为吃惊——不仅是东亚人种的后裔，而且还居住耕种在2000年前的一片偏僻森林里，那片森林就在意大利这只靴子的鞋跟处。

I'm afraid it's in the boonies, on the butt end of nowhere.

很偏僻，很遥远。

L: No,"boonies" is a slang term for any place that is very far from anymajor city or town.

H： 噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是"前不着村，后不搭店"。

L: No,"boonies" is a slang term for any place that is very far from any major city or town.

H： 噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是"前不着村，后不搭店"。

It's the boonies.

很偏僻。

Nothing unusual about that out here in the boonies, but the lane was a long one and a good storm could isolate the two of them for some time until a good-hearted neighbor finally brought a tractor and blower over to clear it out.

这在偏僻的乡村也没什么奇怪的，但是这条小路很长，而且一场大的暴风雪可以把他们两个隔开一段时间，直到一个好心的邻居最后带来拖拉机和鼓风机把小路清扫干净。

Later we drove further into the boonies and were the lone visitors in a remote Miao outpost, where we viewed traditional houses that feature pigs, chickens and water buffalo on the first, stone floor and several generations on two top, wooden floors.

后来我们继续向大山深处开去，在那些偏僻的苗寨，已经见不到其他游客了。我们在寨子里见到了苗家传统的竹楼，竹楼的第一层是石头地面，里面养著猪、鸡和水牛，上面两层是木地板，住著一家几代人。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。