偏僻

The remote Alpine countryside of Heidi and Peter, alphorns and cowbells, chalets and embroidered blouses, is as representative as the Matterhorn peak. And almost as durable.

在 Heidi 和 Peter 住的那个偏僻的高山地区的农村，木制的号角和母牛的颈铃，农舍和绣花的外套，就跟 Matterhorn 山顶一样有代表性。

The Taiping Rebellion broke out in the region that Guangxi Hakka and Chuang inhabited. The feudal ethical code of astricting woman spread snow in the region and had little influence upon the women's society and the family life, because Guangxi located in the hinterland.

太平天国运动爆发在广西客家和壮族聚居的地区，由于广西地理位置偏僻，约束妇女的封建礼教在此地传播较慢，对此处的妇女社会、家庭生活影响较小。

Look closely at the Donahue drawing, which shows Bael as he really looks to a remote viewer.

仔细观察，在Donahue ）的图画，这表明bael ，因为他真的期待着一个偏僻的观众。

Look closely at the Donahue drawing, which shows Bael as he really looks to a remote viewer.

审视诺霍绘画，显示他确Secretary作为一个偏僻观众期待。

Wandered about the secret byways of Paris.

在巴黎偏僻的小路踯躅

Many cattlemen are moving out to more remote parts of the state.

许多养牛人正在搬到州内更偏僻的地方。

It gets cold and lonely down here in the huge chambers that contain the water storage cisterns, but I warm my heart with thoughts of you and Papa back at home.

它得到冷和偏僻的下来这里在包含水存贮储水池的巨大的房间，但是I在家温暖我的与您和爸爸后面想法的心。

In support of this claim they point to the words 'comedy' and 'drama'. Their word for the outlying hamlets, they say, is comae, whereas Athenians call them demes--thus assuming that comedians got the name not from their _comoe_ or revels, but from their strolling from hamlet to hamlet, lack of appreciation keeping them out of the city.

为了支持这一声明他们从&喜剧&和&戏剧&这两个词入手，说在他们的语言中偏僻的小村庄是&comae&，而雅典人称之为&demes&——因此猜想喜剧演员的名称并非来自雅典的&comoer&或者&狂欢&，而是来自他们从一个小村子辗转到另一个小村子，无人欣赏使他们远离城市。

Nestled in the remote and desolate steppes of southern Kazakhstan, the Russian run Baikonur Cosmodrome is the oldest and largest space facility in the world.

在南哈萨克斯坦荒凉偏僻的草原上，俄国Baikonur火箭发射基地是世界上最古老最大的航天基地。

Cracksmen were tangled by each other for how to cut a melon

4\汽车坏了，我们被困在一条偏僻的路上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！