偏僻

Roman coins minted during the reign of Diocletian have been excavated in remote parts of Iceland.

在冰岛的偏僻地区曾出土过古罗马戴克里先生统治时铸的钱币。

Quantum mechanics is such a rain forest of a theory, filled with indescribably weird animals and endlessly explorable backwaters, that seeking to reduce it to classical physics seems like trying to grow the Amazon from a rock garden.

量子力学就像是一座雨林，充满无法形诸笔墨的珍奇动物以及无数有待探索的偏僻水域，要将它归纳入古典物理之中，就好比试图在一座光秃秃的岩石公园中种植出亚马逊森林。

Music like this awakened my memories of the azure sky, burning sun, icy snow, fluty springs and some remote villages hidden in the bushy gorges.

音乐带来的回忆隧道，联结蓝天烈日，冰雪清泉，以及莽莽峡谷中抵达的偏僻村落。

Donahue evoked the Goetia Spirit Glasya-Labolas and then drew a picture of it during a remote viewing session in his temple, he may have solved this ancient puzzle.

当亚伦丙诺霍焕发精神glasyagoetia-labolas然后提请照片看它在一个偏僻他在会议上庙，他可能已经解决这个古老谜团。

Donahue evoked the Goetia Spirit Glasya-Labolas and then drew a picture of it during a remote viewing session in his temple, he may have solved this ancient puzzle.

当阿伦长Donahue ）诱发了所罗门七十二柱魔神精神glasya - labolas ，然后绘制了图片的，它在一个偏僻的观赏期，在他的庙宇，他可能已经解决了这个古老的未解之谜。

Lonely creeks are opal in the dawn, sword-blue in the sun, grayly silver under misty moons.

偏僻的小溪黎明的时候是乳白色的，阳光下是剑蓝色，朦胧的月色下则呈银灰色。

Xinhua net Yinchuan on August 15 report 15 days, connect the Ningxia Hui Autonomous Region as wireless broadband network homocentric county a devious hamlet Zhuang Wudao mountain child village, 2362 administrative village can pass Ningxia Internet and outside connection.

新华网银川8月15日电15日，随着无线宽带网络通到宁夏回族自治区同心县一个偏僻的小村庄五道岭子村，宁夏2362个行政村都可以通过互联网与外界联系。

Together with his friends Irfan, Eric, Sander, Dennis and Bas he used to go to parties in remote hangars – where he came under the spell of the best, of the sensation that came over him at his first house party.

他和朋友埃芬、埃尼克、桑德、丹尼斯和巴斯经常参加在偏僻的飞机库里举行的派对，在那里他体验到了他首次家庭派对上的美妙感觉。

For yearsthey lived in thrace and had one son,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela philomela stayed in prison for ayear, where she had woven her painful story was dead.

由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。

For yearsthey lived in thrace and had one son ,itylus by name.then procne became homesick and longed to see her dear sister philomela.at her repeated requests tereus sailed to athens tofetch philomela.on the way back his evil heart took flame at the sight of philomela who was then in her beauty of maidenhood.he seized and carried her away by force,cut out her tongue and imprisoned her in a lonely hut in the woods.to procne he lied,saying that philomela was dead.philomela stayed in prison for ayear ,where she had woven her painful story into the web of a robe .then she managed to send the robe to her sister.

他们在色雷斯生活了许多年，并且生了一个儿子，名叫意大拉斯。由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。在她的一再要求下，泰诺斯乘船去雅典接菲勒美拉来与她姐姐团聚。在返回的途中，看到菲勒美拉浑身散发出的青春和美丽，泰诺斯非常嫉妒，顿生歹意。他强行带走了菲勒美拉，并割去了她的舌头，将她关在森林中一个偏僻的小茅屋里。在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。菲勒美拉被囚禁了整整一年。在囚禁期间，她将痛苦的经历编织成了一件长袍；然后，她想方设法让长袍落到她姐姐的手中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！