偏僻

Down in some lonesome valley, hangin from a white oak tree. Poor boy, youre bound to die...

也许在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。

In some secluded places, people still burn wood and coal to keep warm.

在一些偏僻的地区，人们到现在还会烧木和碳来取暖。

Persuaded by a friend, Ahmet is reluctantly involved in the theft of an antique and invaluable Quran. However, this act pushes him into unwanted and unfamiliar territory.

艾梅特在朋友的怂恿下，被迫参与了盗窃一部古老、珍贵的《可兰经》，可是，这次行动却把他带到了一个荒芜、偏僻的地方。

I buried her on a remote island, but apparently Amanda has dug her out and is keeping her prisoner as her own personal Encyclopaedia Atlantica.

我在一个偏僻的小岛上埋葬了她，显然阿曼达把她重新挖了出来并把她作为自己的私人&亚特兰蒂斯百科全书&样的囚禁了起来。

They are also bypassing the clubs and the player agents by sending their own scouts to scour the backlands and the urban slums for exportable talent, as Major League Baseball teams do in places like the Dominican Republic and Venezuela.

他们也会通过自己的球探在偏僻和都市贫民区绕过俱乐部和球员代理人来寻觅可供出口的球才，就像美国主要的联盟棒球队在多米尼加共和国和委内瑞拉所做的一样。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past??

达？席尔瓦先生出生在巴西东北部偏僻内陆的一个贫困潦倒的家庭，是家中的第七个孩子，后来一跃成为工会领袖。他的这种人生传奇使他非常有资格担当一个新的民主的拉美左派——它似乎已经摆脱过去对全能国家的依附——的精神领袖。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

席尔瓦先生自己的故事——一个来自东北偏僻地区赤贫家庭，排行老七的小孩，通过奋斗成为一位商会的领导——使得他有资格领导一个全新的民主拉美左翼，一个看起来已经摆脱了过去对一个超级大国依赖的党派。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

达·席尔瓦先生出生在巴西东北部偏僻内陆的一个贫困潦倒的家庭，是家中的第七个孩子，后来一跃成为工会领袖。他的这种人生传奇使他非常有资格担当一个新的民主的拉美左派——它似乎已经摆脱过去对全能国家的依附——的精神领袖。

It was built 130 years ago by textile baron Hugh Crain for his wife and the children they would never have.

位於偏僻郊外的一所豪宅，是膝下无儿的男爵在130年前为妻子兴建而成。

A pool of mud boils near Dallol Volcano, located in Ethiopia's remote Danakil Depression.

一滩沸腾的泥浆在Dallol火山周围，火山地处埃塞俄比亚偏僻的Danakil低地。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！