偏僻

His voice is so sonorous and piercing that it penetrated the farthest alleys and retreats of the town.

他的声音如此尖锐宏亮，都传到了镇上最远的小巷和偏僻幽静的角落。

Xie is the founder of the groundbreaking Rural Women magazine, a critical emotional outlet for generations of peasant women. Each issue includes a lengthy series of readers' letters, a sort of chat room for far-flung villagers too poor to own computers.

谢丽华是《农家女》杂志的创办人，这本杂志是农村妇女情绪宣泄的窗口，每期都有长篇的读者来信，由于偏僻的农村太贫困根本没有电脑，所以这本杂志就当成了他们的一个聊天室。

I came to cover this remote island because I heard that a very unique squadron leader was stationed here.

我之所有来这个偏僻的小岛采访，是我听说有个非常独特的队长在这里。

Would you be willing to spend a night alone in a remote house that is supposedly haunted?

你敢独自一人在一个偏僻的、闹鬼的小屋里呆一个晚上吗？

Although modern science and technology have proved that such methods are ab surd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.

尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。

Military special forces Ranson Chamberlain Americans hired to lead the team of Wilt Chamberlain, Chamberlains daughter Anica, university professors and several bodyguards Shiau expedition composed of, in the risk of remote Mongolia to find a priceless treasure -- by the metallic wire woven into the above tanka jewelry inlaid with diamonds.

前美军特种兵兰森被美国人张伯伦雇用，带领一支由张伯伦、张伯伦的养女阿妮卡、大学教授萧安以及几个保镖组成的探险队，在危险偏僻的蒙古找寻一件无价之宝――由金银丝线织成，上面镶嵌着钻石珠宝的唐卡。

Until recently, the remoteness of the Tarahumara's homeland—the canyons' deep, rock-lined gorges—has allowed these intensely shy people to preserve much of their native culture.

塔拉乌马拉人生活在山谷深处的石头峡谷中，他们家乡的偏僻位置使得这个极度害羞的民族的大部分土著文化得以保存。

It solved production teledata transmission meets technical difficult problem and security problem. First had carried on the investigation and study and the classification to the oil field production teledata. Divided into three kinds the oil field production teledata.

首先对油田移动生产数据进行了调研和分类，把油田移动生产数据分为三类：1、油田内部地处偏僻的边远地区作业生产数据。2、油田施工队伍在国内其它探区作业生产数据。3、油田施工队伍在国外作业区生产数据。

It is one of the last wild and lonely places in England.

它是最后狂放和偏僻的地方的当中一个在英国。

It is concluded that a simple and economic lightning counter is a very useful device for identifying thundercloud and hail producing cloud and for making a decision on the opportunity of hail suppression especially when a weather radar is not available for hail suppression.

利用SD型闪电频数识别高原雷雨云和冰雹云是一种简便、经济实用的手段，有助于没有雷达等观测设备的偏僻山区防雹作业。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。