偏僻

They live on a farm in the middle of nowhere.

我们住在一个偏僻的农场里。

That experience , never fun , is far less wrenching in a city than in a one-horse town .

这种经历尽管从来都不是乐趣，但在城市，它所带来的痛苦比偏僻的小镇要少得多。

We live in a small town. It does not have any exciting activities to offer visitors. My children call it at a one-horse town .

我们住在一个小镇上，没有什么刺激的活动可以为游客提供，我的孩子们称其为"只有一匹马的镇子è偏僻的小镇"。

But I suppose you have to go to out-of-the-way places to tap likely spots.

但是我想你们也经常到很偏僻的地方去选矿。

It is an out-of-the-way place.

这是一个偏僻的村庄。

So we rented a room in a sort of out-of-the-way place.

因此我们就在比较偏僻的地方租了一间房

Do not leave your bicycle in out-of-the-way places.

不要把自行车放在偏僻的地方。

There's law in the land, thank God there is; though we be in an out-of-the-way place.

有法律；虽然我们住在一个偏僻的地方。

The early years of my life in an out-of-the-way mountain village were full and enjoyable, isolated but lonely.

参考译文：我的早年是在一个偏僻的山村里度过的，生活充实而愉快，虽然与世隔绝，但并不寂寞。

They decide to meet one night at an out-of-the-way little bar.

他们决定相约到一家偏僻的小酒吧见面

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。