偏偏

The apparent purposelessness of the balloon was vexing (as was the fact that it was "there" at all).

气球显而易见的无目的性使人恼火(这象气球偏偏要在"那儿"停留一样仗人恼火)。

None of you quibbling,none of you questioning,none of you douts,this is affirmative,you see,this is positive,you see,this is final.

当我还是个孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个老巫婆。

Of all the students rambling on the grass, he walks to me.

在草地上闲逛的学生那么多，他却偏偏向我走了过来。

He does not listen unluckily, must oneself go him caries recreant, must make help a person greatly.

他偏偏不听，非要自己去龋自己又胆小，非要叫一大帮人去。

The action of contemporary car is quite unexpected, because trend of market main trend is to cut a budget,this is not just, and it unluckily refluent and move, and it is dedicated still at the sale item with top price, for instance Oscar awards prize celebration and advertisement of super bowl match.

现代汽车的行为相当出人意料，这不仅仅是因为市场主流趋势是削减预算，而它偏偏逆流而动，而且它还专注于价格最高的营销项目，比如奥斯卡颁奖典礼和超级碗赛事广告。

But no, he has to get me the Woman Repeller.

|可是他偏偏要让我把女人吓跑

Our only viable port for resupply is held by the Forsaken on the other side of this blasted continent!

我军唯一可用的补给港由被遗忘者控制，偏偏还在这整块烂大陆的另一头！

Without any rival, all customers will come to me, but the market is not just like this.

如果没有竞争对手，所有的客户都会来找我，但市场偏偏不是这样。

He would disdain the bridge and swim his horse through the river and come home roaring, to be put to bed on the sofa in the office by Pork who always waited up with a lamp in the front hall on such occasions.

偏偏他会不走桥上却策马踏着水过河，然后一路嚷着回家，让波克搀扶着躺到办事房的沙发上，因为这种时候波克经常擎着灯在前厅等候着。

But what Jonathan Routh preferred to do was to dress up as a tree, wait at a bus stop and enquire which bus would take him to Sherwood Forest.

然而乔纳森·罗斯偏偏喜欢打扮成一棵树，等在公交车站，看哪路巴士愿意载他去舍伍德森林。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了