偏偏

What a worthy messenger!" The preacher, instead of vexing the ears of drowsy farmers on their day of rest at the end of the week — for Sunday is the fit conclusion of an ill-spent week, and not the fresh and brave beginning of a new one — with this one other draggle-tail of a sermon, should shout with thundering voice,"Pause!

在一个星期过去了之后、疲倦得直瞌睡的农夫们休息的日子里，——这个星期日，真是过得糟透的一星期的适当的结尾，但决不是又一个星期的新鲜而勇敢的开始啊，——偏偏那位牧师不用这种或那种拖泥带水的冗长的宣讲来麻烦农民的耳朵，却雷霆一般地叫喊着：停！

Many of the phenomena of Winter are suggestive of an inexpressible tenderness and fragile delicacy.

许多冬天的现象偏偏暗示了无法形容的柔和，脆弱的精致。

The wind inopportunely freshened, rendering the drift of the light craft much more rapid.

偏偏风力又增强了，这只轻舟以更大的速度向前漂去。

Insidiously, these brownish spots or patches often develop particularly in the face of women, and much less frequently on other parts of the body.

不幸的是，这些黄褐色的点或斑经常偏偏在妇女的脸上出现，在身体的其他部分上常常很少。

Since the childhood the father lifts to face the life for the ear, spreading the joss stick is the most important matter, it happened that your girl friend is not to can't living, is to do not want to living the

从小父亲就耳提面命，传香火是最重要的事，偏偏你的女朋友不是不能生，就是不想生

Sometimes people are really rather ridiculous, obviously can not afford life Guards, but self-deception.

有时候人真的很可笑，明明无力逆天命，偏偏自欺欺人。

But I'm not; I share limitedly with the majority, and most of the time in unimportant aspects like food and weather preference.

我偏偏不是一个主流的人，和大众只有很有限的共同语言。

Afghan refugee sings: You always are the mouth too hard, the mouth is too strong, fart of alone person outfit arrives day break, assault always is simple, consequence is too miserable, had not fought Bush to not be in loath, late at night I cannot sleep, be afraid that bomb sends me homing, you are so stubborn after all tired, want unluckily and old beautiful oppose, you obviously scamper world trade center, for very Mo after the event dare not admit, you do not know innocent civilian feel distressed, return magniloquence not slander should start holy battle, oh!

阿富汗难民唱：你总是嘴太硬，嘴太硬，独自一个人装屁到天亮，袭击总是简单，后果太惨，斗不过布什就别在勉强，夜深了我都不能睡，怕炸弹送我归位，你这样顽固到底累不累，偏偏要和老美作对，你明明炸了世贸中心，为甚麽事后不敢承认，无辜的平民你不懂心疼，还大言不谗要发动圣战，哦！

It is a wonderful thing, I'm a materialist, but I also believe it.

缘是一是奇妙的东西，我是个唯物主义者，但我偏偏又相信缘。

Fal.But, as ill luck would have it, three misbegotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了