偏偏

They know they're not allowed to park there, but, contrariwise, they always do.

他们明知不准在那里停车，却偏偏总要把车停在那里。

However, misfortune just stayed with me. Eleven months after the operation, when I went to hospital for countercheck I was told that cancer bells were growing in the opening of the fistula, and this foretold my approaching death. I was thrown into the abyss, but I wanted to live on just for my 2-year old daughter.

可是老天爷偏偏没能放过我，手术11个月后，我到医院去做复查的时候，我被告知造瘘口处种植癌细胞，这将意味着我的生命将很快会走到尽头。

It was said coffee was bitter,but my earliest memory embraced it with some coziness.

都说咖啡师苦涩的，而我对于它的最早的记忆却偏偏怀着几分温馨。

I don't think i was the one to be blame for the skill of the crasher was very poor.

不过也怪我运气不好，对方的车技太差，明明可以走外道，却偏偏要往我转弯的方向走，小路上还开那么快，你不撞人就怪了，不会开电瓶车就不要上路，没人当你是白痴。

Tough crimina Moltes lands in jail after killing the brother of the Turk.

偏偏负责买彩票的狱卒老婆跟著医疗队去了非洲。

Be I do not know how, and I dabble, small crabs happens bite my feet, Tengsi me.

可不知怎么的，在我玩水时，小螃蟹偏偏来咬我的脚，疼死我了。

But she believed in maintaining her privacy in small, damning ways.

可他妈的，她偏偏相信保护隐私什么的。

If you do not wish to change the default directory where your ripped music files will be saved, you can find them by doing the following

偏偏你不喜欢更改默认的录音文件夹，但又想看到它在哪里，那么跟我来

The Orion, which I have here taken occasion to descant upon, is one of a collection of excellent pictures, as this collection is itself one of a series from the old masters, which have for some years back embrowned the walls of the British Gallery, and enriched the public eye.

奥利安偏偏就是这样一个由杰出画作组成的展览，我也常常对它评头论足。奥利安是一系列展览的其中一场，出自数位高龄大师之手。在过去的几年中，他们点缀着大英画廊的一面面墙壁，丰富着人们的视觉享受。

I don't understand why,when I needed you the most, you deserted me.

我真不明白，为何在我最需要您的时候，您却偏偏要离我而去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了