偏偏

I met my ex in a Weight Watchers meeting, of all places.

我和前女友偏偏是在一家减肥中心相识的。

I'm the girl that stomped on your heart.

天啊，如今我必须还他戒指，偏偏戒指不见了。

I'm the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family!

我是那个穿白纱让你在亲友面前出糗的人天啊，如今我必须还他戒指偏偏戒指不见了，叫我如何面对他

Shanghai buses occasionally change routes due to roadwork and construction. Sometimes, route details may change without notice! They are generally not informative enough for non seasoned passengers.

有时候由于道路修整和市政建设，公交车会实行改线，可偏偏改线了又从不告知乘客，对于那些不常坐公车的人是很不方便的。

When the dictator tried to impose his will on the people,he labelled them as rightists.

明明是这个独裁者想强迫人民接受他的意旨，他偏偏把他们打成右派。

7When the dictator tried to impose his will on the people, he labeled them as rightists.

明明是这个独裁者想强迫人民接受他的意旨，他偏偏把他们说成是右派。

I am afraid that this excuse may not be enough at the time of our last judgment, for we well know that in order to proclaim his Word, our Lord chose not teachers and rectors, but uneducated fishermen and shepherds, who were totally poor and contemptible.

我害怕这种说法不能在天主的判断前作为自卫的借口。众所周知，天主没有拣选教授和雄辩家来宣讲他的圣言；相反地，却偏偏拣选了目不识丁的渔夫和全然贫穷和令人鄙视的牧童来传达他的圣言。

Politic and statute play an important nole in adjusting economy,when economic entanglement affects the law,the law seems very important .

政治和法律是调节经济的重要杠杆，当这些经济的纠葛作用在法律上时，法律也就显的格外重要，尤其是在一个争议引起另一个争议的时候，调整民事诉讼的民事诉讼法就有着弥足珍贵的价值，而作为民事诉讼核心地位的第三人诉讼制度也就有着它举足轻重的意义，但是偏偏是这么一个重要的制度，我国的法律却存在着不健全，无论是法律条文还是在司法实践中，这么一个制度都没有发挥它应有的作用，甚至还在某种程度上阻碍了法制的进程，本论文就将在下面全面的剖析该项制度。

Politic and statute play an important nole in adjusting economy,when economic entanglement affects the law,the law seems very important .

政治和法律是调节经济的重要杠杆，当这些经济的纠葛作用在法律上时，法律也就显的格外重要，尤其是在1个争议引起另1个争议的时候，调整民事诉讼的民事诉讼法就有着弥足珍贵的价值，而作为民事诉讼核心地位的第3人诉讼制度也就有着它举足轻重的意义，但是偏偏是这么1个重要的制度，我国的法律却存在着不健全，无论是法律条文还是在司法实践中，这么1个制度都没有发挥它应有的作用，甚至还在某种程度上阻碍了法制的进程，本论文就将在下面全面的剖析该项制度。

When he was in the joy of soaring upward, or pain in the sink, he had his own desire to integrate into the infinite universe, but in this moment, he will not be in custody and re-restore the slow, cold The sense of it?

当他在欢乐中向上飞升，或在痛苦中向下沉沦时，他都渴望自己能融汇进无穷的宇宙中去，可偏偏在这一刹那，他不是又会受到羁押，重行恢复迟钝的、冰冷的意识么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。