偏偏

He cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone. He groaned as he saw that his hopes were futile.

他发疯似地想和嘉莉单独在一起，诅咒自己的运气太糟了，明明想告诉她他有多么爱她，明明想在她耳边说悄悄话，偏偏还必须装模作样地微笑、鞠躬，装作陌路人的样子。

He cursed the luck that could keep him smiling, bowing, shamming, when he wanted to tell her that he loved her, when he wanted to whisper to her alone.

他发疯似地想和嘉莉单独在一起，诅咒自己的运气太糟了，明明想告诉她他有多么爱她，明明想在她耳边说悄悄话，偏偏还必须装模作样地微笑、鞠躬，装作陌路人的样子。

An Icicle on the Eaves Guess you are unable to hold the whole winter Winter is water,my elfin It is peeling itself off bit by bit from your body Just like that year When it ran away from the efflorescing plum blossom There was no snow then Also no gust of wind passing in front of the house Yet departure is always silent It is to wear you thinner and thinner To appear slimly pretty Elfin, please do not tell me The early morning is when you knock at the window Is when you cut the sky open,to release the blue But it is a mistake to worship the sun You put down your head,cried once Yet the end of the story Was all wiped out By a single stroke From China

屋檐下正在融化的冰柱想你已经挂不住整个冬天冬天是水，我的精灵它把自己一点点从你身上脱下就象当年逃开盛放的梅花那时并没有雪也没有一阵风恰好从屋前路过而别离就是悄不做声就是把你慢慢磨瘦还要显出美丽精灵，别告诉我清晨是你敲响窗棂是你割开天空，送出蓝色而我对阳光的祟拜全是错误你垂首俯视，大哭一声偏偏故事的结局全都一擦就干

But of course that silly Loudred forgets all that and goes storming off into the dungeon...

但是那愚蠢的噪音怪偏偏忘记了，又进入了迷宫。。。

In the case of Sundar Singh, he was willing to lose his life on behalf of another, and in the process found it, in the case of his callous companion, he sought to save his life but lost it.

从Sundar Singh的角度看，他愿意付出生命的代价帮助别人，在帮助别人的过程中，他获得了生命。而对于他缺少人情味的同伴，他本想保全自己的性命，却偏偏失去了它。

Tino tilted his head like he recalled something."Ivan, I have to return now, see you tomorrow."

提诺偏偏头，好像想起了什么，对伊万说：&伊万君，我要回家了，明天见吧。&

Unluck you are woman,where there are condition.

偏偏你是女人，到什么地方都有顾虑。

In the picture, the boy sold his blood for preparing a decent birthday party for the girl. As a younger with the same age, I am moving for the action of the boy, meantime I also admire this girl, who someone can pay himeself out. But considered by our parents, they will think the boy is unrational and unmature.There are many channels to earn money, so why he chose this means which is unresponsible?

漫画中，男友为了给女孩子准备隆重的生日而去卖血，作为同龄人，我是为这个男孩的做法感动，也很羡慕这个女孩，有那样一个男孩为她付出；但是从父母立场上来说，这样一个男孩不够理性，不够成熟，赚钱有很多来源，为什么偏偏选择这样一个极不负责的做法呢？

Shao Qing points out, on Gu Chujun's problem, too much vimineous need manages clear, manage unluckily again however not clear, who to change to solve these problems very hard euqally, and relevant case already caused very big effect, couplet reachs place must scrupulous.

邵青指出，在顾雏军的问题上，有太多的枝节需要理清，却又偏偏理不清，换了谁都一样很难解决这些问题，而且相关案件已造成很大的影响，联交所不得不小心谨慎。

Volleying is inconsistent, too. Sometimes you're able to volley with authority, but other times you'll be standing at the net ready to put away a ball that's right at your racket, but your player will hit a soft shot that gives your opponent plenty of time to recover.

截击也不太实用，有时你截击奏效了，但是别的时候你会站在网前，就等着挥动球拍截杀了，可你控制的人物偏偏打出软绵绵的一记轻球，给电脑对手足够时间回复比赛节奏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了