偏偏

She was rather annoyed; why should she be made to stumble on these vulgar privacies?

她觉得有点讨厌；为什么她偏偏碰着了这种不高尚的私事！

Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.

如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。

The men who are somewhat handsome, somewhat nice and have some money and thane God are heterosexual are shy and NEVER MAKE THE FIRST MOVE!

又好又帅又有点钱而且是个异性恋的男人偏偏害羞而且从不采取行动。

This film, SUN Jing Xuan planning, directing, Fang Gaofeng and Wang Liqi inspirational young love MV is about the two boys and girls are blossoming in the meet in a casual, met, fell in love ~ But their love is doomed not blooming, because they are the same in the Middle School, is the most critical period in life, they all have their own dreams, but God has chosen to let them touch the spark of life, so how they should deal with this love of what happened ?

这部由孙景旋策划、执导，房高峰和王利琪主演的青春爱情励志MV讲述的是两个处于花季年华的少男少女在一次偶然中相遇，相识，相恋～可是，他们的爱情注定不能开花，因为他们同在高三，处于人生中最关键的时期，他们都有着自己的梦想，可是老天却偏偏让他们碰出了生命的火花，那么，他们是如何处理这段不该发生的恋情的呢？

Film, directed by SunJingXuan planning, Fang Gaofeng and Wang LiQi starring room video clip is about two years in adolescent girls in a chance encounter, met in love, love, they ~ but doomed, because they always can blossom in the life the most high, the key period, they all have their own dreams, but god will let them out of touch the spark of life, so that they are how to deal with this section should not happen romance?

本片由孙景旋策划、执导，房高峰和王利琪主演的视频短片讲述的是两个处于花季年华的少男少女在一次偶然中相遇，相识，相恋～可是，他们的爱情注定不能开花，因为他们同在高三，处于人生中最关键的时期，他们都有着自己的梦想，可是老天却偏偏让他们碰出了生命的火花，那么，他们是如何处理这段不该发生的恋情的呢？

It was worse because Mr. Varner called on me in Trig when my hand wasn't raised and I had the wrong answer.

说糟糕多了，还因为三角课上我没举手，瓦纳先生却要我起来回答问题，而我又偏偏答错了。

Captured in the Trine, and how they had been able to go unharmed by the protective charms.

另法师迷惑的是，他始终无法解释为什么"Trine"会偏偏绑定他们的灵魂，而他们又是怎样在不受魔法屏障的阻挡的情况下靠近圣

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

为什么偏偏是这一年呢？

I began to examine what it was that resulted in my nearsightedness in vain. I got really perplexed: both my father and mother had good eye sight and I didn't have any bad habits of using eyes, but why should I have to have such strange glass-made two-legged things on my nose?

我开始审视究竟是什么导致了我的近视，结果却让我迷惑不已：我的父母均视力良好，我也没有不好的用眼习惯，那我为何偏偏要架这样一副两条腿的怪东西在鼻子上呢？

Her thick blond hair, which was inclined to wave, and which easily uncoiled, and which it was necessary to fasten up incessantly, seemed made for the flight of galatea under the willows

一头蓬松的黄发，偏偏喜欢飘舞，容易披散，不时需要整理，仿佛是为使垂杨下的仙女遮羞而生的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了