偏位

The results also show that subtituent position on the benzene ring has a great influence on the transfer volume. The trends of change of δ〓ΔΦ〓〓 for mand p-isometers with the composition of the mixed solvent are similar. However, the position and amplitude of the limit valve are different from each other. These are discussed according to the inductive effect and the resonance effect.

研究发现：取代基在苯环上的取代位置对迁移偏摩尔体积有明显影响，间、对位取代的异构体在DMF-水混合溶剂中的δ〓Δφ〓〓随混合溶剂的组成变化规律相似，但极值点的位置及幅度有所不同，根据诱导效应和共轭效应对此进行了讨论。

This simulation achieves a stable configuration evolution from limiter to lower single-null divertor by using the vertical and horizontal displacement feedback and the current feedback.

数值放电模拟还利用基本的位移控制和等离子体电流控制系统实现了从孔栏位形到下单零偏滤器位形的稳定演变。

The results showed that erectness of coupling pattern between upper-layer jet and low jet and a divergence area, which came forth in right of upper-layer jet provide favorable surrounding conditions. The most intensive moisture convergence, the strongest ascending movement and the most instable convection stratification all occurred in the rainfall center. The rainstorm occurred at the warm and wet side of the negative value center of the moist potential vorticity and relative MPV, which had certain indicative significance for the forecast of rainstorm areas.

结果表明：高低空急流的优势配置，耦合形势的建立以及高空急流右侧的强辐散场的存在为暴雨的发生提供了有利的环境条件；暴雨区中上升运动和水汽辐合均大于周围区域，中低层为对流不稳定层结；暴雨区位于湿位涡和湿相对位涡负值中心附近偏暖湿气流一侧，对暴雨落区预报有一定的指示意义。

On the basis of separation density and probable error or imperfection, the quartile skewness and a parameter K that has the meaning of kurtosis are advanced. With above four characteristic values, a mathematical model called quartile model has been set up.

在分选密度、可能偏差或不完善度的基础上，引入了四分位偏度系数和类峰度系数K，直接用上述四参数构造了一个分配曲线数学模型-四分位模型。

For inheriting the dynamic constraint information of the multibody simulation model, topological configuration of the multibody simulation model was built, and simplified constraint form was put forward with the topological mapping of the multibody simulation model in the heterogeneous systems. To transform the information of the multibody simulation model, the offset matrix which transformed the location and orientation of constraints and the matrix which transformed the location and orientation of parts were computed.

利用多体动力学仿真模型在异构系统的拓扑映射，建立多体动力学仿真拓扑构型，提出仿真模型动力学约束的约束简型表示法，实现动力学约束信息的关联继承，并通过约束偏置变换矩阵和构件位姿变换矩阵的求取，驱动多体动力学仿真模型构件和约束位姿的自动调整，实现多体动力学仿真模型的动态转化。

The first part is to synthesize 5-formyl -8- quinolinol from 8-uinolinol and chloroform , using ethanol as a solvent. Then analysizing the 5-formyl-8-quinolinol by IR. The second part is , according to ideas of molecule designing, to synthesize the new self-assembly Inorganic-Organic coordination polymers Co(u2-bpyV2O6,(C4H4N2)Ni2(H2O)2-V4Ol2,(Cl2Hl2N2)Co-V2O6 using Cu, Ni, and Co as templating, 4-cyano-pyridine(4-CNPy), 4,4-bipyridine,pyrazine, l,2-bis(4-pyridyl)ethane, 5-formyl -8- quinolinol as building blocks and Ammonium Metavanadate (NH4VO3) as subordinate building blocks by Hydrothermal , analysizing their content of element determining their structures by X-Ray diffraction.

本课题实验分为两部分：一是配体的合成，以8-羟基喹啉、三氯甲烷为原料，以乙醇为溶剂，合成了5—甲醛基—8羟基喹啉并且对其进行了IR的分析测定；二是配位聚合物的合成，通过分子设计，采用溶剂热法以Cu、Ni、Co为中心离子，以5—甲醛基—8羟基喹啉、4，4-联吡啶、吡嗪、1，2-二吡啶基乙烷为配体，以偏钒酸根(VO_3~-)为辅助配体，通过水热法自组装合成了新的3-D网状结构配位聚合物Co(μ_2-bpy)V_2O_6，(C_4H_4N_2)Ni_2(H_2O)_2·V_4O_(12)，C_(12H_(12)N_2Co·V_2O_6，并对其进行了元素分析和晶体结构的测定。

Their were 1 transversion(site 100) and 1 coexistent site of transition and transversion(site 42),the others were all transition, which showed high ratio of transition to transversion.

所有多态位点中出现1处颠换(100位)，1处转换与颠换共存(42位)，其余均为转换，具有较高的转换偏倚。

Methods Ninety-one coronal CT scans of chronic sinusitis were analysed with mutimedia software developed by the authors. Sinus CT images were scanned into multimedia computer and the subtle anatomic structures such as pneumatization of the middle turbinate, agger nasi cell, Haller's cell, septal deformity , maxillary sinus hypoplasia , abnormality of uncinate process and ethmoid bulla and so on were measured.

用自行开发的计算机图像分析系统定量分析91例慢性鼻窦炎患者的冠状位鼻窦CT，观测指标包括：骨性解剖结构变异(包括中鼻甲气化、反常曲线中鼻甲、Haller气房、鼻中隔偏曲、上颌窦发育不良、鼻丘气房、钩突气化)、筛漏斗、钩突角度、筛泡等，测量相应结构的冠状位截面积、角度、长度。

If these abnormities were laid according as frequency among 2-6 months,reflex abnormities are knee tendon reflex, palmar grasp reflex,...

其中 2— 6个月组，4个方面的异常项目按出现多少分别排列为：①反射异常：膝反射、手持握反射、巴氏征、非对称性颈肢反射、踝阵挛、坐位平衡反应、踏步反射、交叉伸展反射、紧张性迷路反射、躯干侧弯反射、拥抱反射；②姿势异常：仰卧翻成侧卧头后仰≥ 15°、立位悬垂、平卧颈后空隙≥1cm、俯卧悬垂、侧位悬垂、拉起、紧张性头偏斜、自发姿势异常；③肌张力异常：足背屈角、上肢围颈、手握拳、扶立足跟抬起≥ 3 0°、拇指交叉达掌心、窝角、内收角、跟耳角；④其他异常：头围≤ x -2s、斜视、主动运动减少/异常、听觉异常、视觉异常、眼颤、癫痫。

Methods: The terminal position of the muscular contraction path and centric relation position with different vertical dimension were recorded for ten edentulous patients with gothic arch.

采用哥特式弓描记装置测量10例无偏侧咀嚼的牙列缺失患者不同垂直距离下肌力闭合道终点位与正中关系位在平面上的位置关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。