偏位

Because accurate post fit is important to maximize both retention and support, the screw post should be used with the matched post/reamer syste; and accurate contrangle drilling should be maintained.

由于根柱和根柱孔的精密吻合，对于固位及力量传递的支持有重要的影响，因此打桩时要精确做到根柱孔的乡钻制，对于偏斜的弯机要避免使用，而且要选用同号组合配对的钻针。

For 24 months, the investigators observed 202 patients with chronic renal insufficiency (serum creatinine 1.5 - 3.9 mg/dL), normal total-body lead burden, and no history of exposure to lead.

在24个月的研究期间，研究人员观察了202位受试者，包括：慢性肾疾患（血清中肌氨酸酐1.5 - 3.9 mg/dL），体内含铅量偏高，以及未曾暴露在铅环境的受试者。

The island lies south by east from here.

那个岛位於此地的正南偏东方向。

Here we report a 22year-old man who suffered from recurrent fever accompanied by chest and abdominal pain for more than 10 years. The attack frequency was about once per 23 weeks. Although he consulted many clinics and even received appendectomy at the age of 15, no definite diagnosis was given. During the admission, many laboratory examinations failed to show any abnormality except mild leukocytosis and elevated C-reaction protein. Image studies including chest X ray and abdominal CT scan showed negative result but, interestingly, Gallium-67 scan showed a hot spot in right lower chest and right lower abdomen. After prophylaxis with colchicines 1.0 mg per day, he has enjoyed more than 2 years without the above symptoms.

本篇报告发表一位22岁的男性，十余年来每隔二三周即发生周期性的发烧，浆膜炎；虽然他遍访数家医院，并且在十五岁时被诊断为阑尾炎，并接受开刀治疗，还是没有得到正确的诊断与治疗，此次住院当中，除了稍微的白血球与C-反应蛋白偏高以外，很多实验室检查皆正常，影像学检查包括胸部X光，腹部电脑断层均正常，但有趣的是Gallium-67扫描发现在右胸及右下腹出现强烈反应，经诊断为地中海热后给予秋水仙素预防性治疗，病人已经超过二年没有复发。

The fully inseparable bright tripartite entangled state was experimentally generated using the NOPA at deamplification and the linear optical system consisting of polarization beam splitters and half wave plates. The variances of the sum of the amplitude quadratures of the three obtained optical modes and the relative phase quadratures among them is respectively 3. 28dBm and 3. 18dBm below the corresponding Shot Noise Limit.

利用运转于参量反放大状态的NOPA和偏振分束棱镜及半波片，从实验上产生了完全不可分的明亮三组份纠缠态光场，所产生的纠缠态具有三模正交振幅分量和与相对正交位相分量差的起伏方差低于散粒噪声极限的特性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。