偏

The great difficulties that the architects of the primitive church and of the successive churches had to resolve in order to put the large cross exactly in that spot, fabricated from lead and on the eastern side of the mountain, and the fact that the floor followed the difficult contour of the land, showed clearly their intention to place the apse on the venerated spot.

对初期教堂和后来教堂的建筑师来说，最大要解决的困难是不偏不移的把大十字架放在山的东边当时显圣容的地点，实际上因为地形的关系很困难，所以可以明白当时他们的目的是把apse放在敬拜的地点。

A recent report said more schools in the United States are teaching Chinese and Arabic, although the numbers are still low.

最近的一份报告说，美国有更多的学校和阿拉伯语教学中，虽然数字仍然偏低。

An arc lamp illuminator for a projection system includes one or more polarization conversion prisms to laterally spread the arc image.

用于投影系统的一种弧光灯照明器包括一个或多个偏振变换棱镜，用于横向扩展弧光影像。

Based on the analysis of three-dimensional power conductor for DC arc furnace, the electric arc deflection model was set up and the control system of the arc direction was configured. According to the bus bar distribution at the bottom electrodes cooled by water, the arc direction control principle and its configuration were described, The simulation results show that the control system can restrain the electric arc deflection and control the arc direction.

在分析直流电弧炉三维导体布置的基础上，建立了直流电弧的偏工以此作为电弧位置控制的依据，针对水冷钢棒式底电极型的直流电弧炉，阐述了其电弧位置控制的原理和系统组成，并进行了仿真研究，结果表明控制系统可以有效地纠正电弧的偏向总是并可控设定点自由控制电弧以位置。

In North America, one currently runs through the panhandle of Florida up to the Great Lakes and into the Arctic Ocean.

目前在北美地区有一条贯穿狭长的佛罗里达、直到五大湖，并到达北冰洋的无偏线。

Moreover the nipple areola pigment is deep, has one kind of vicissitudes thin and pale feeling.

而且乳头乳晕色素偏深，带有一种沧桑憔悴的感觉。

The statistics show that most casing failures occur in argillaceous rock salt areas.

套管损坏是国内外油田普遍存在的问题，通过对江汉油田王广地区 30 0多口套管损坏井的资料进行了统计分析，得出套管损坏绝大多数发生在泥盐岩地层，套管设计载荷偏低，高压注水是加剧套管损坏以及射孔是射孔段套管损坏的主要原因，并针对泥盐岩的特点分析了套管损坏的机理。

It has some main characters following.Lacking seriously of the precipitation brings about the Inner Mongolia s aridness.(1) The barren soil being short of water is the other important cause.

分析得出：内蒙古干旱成因复杂，大致有如下特征：①空中可降水量严重偏少，造成内蒙古中西部地区干旱化的趋势非常明显。

You're so biased ;I think your heart must be way over in your armpit

元朗这人顶有意思的，你全是偏见，你的心我想也偏在夹肢窝里。

Existing prominent issue is as far as my department be concerned , at present: The notion falls behind , management system is obsolete , control level is low , project profit is not taller than , the staff and worker living standard is partial to low grade.

就我司而言，目前存在的突出问题是：思想观念落后，经营机制陈旧，管理水平低下，工程利润不高，职工生活水平偏低等。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！