偏

In addition, we also investigated polarization anisotropy and SKS wave spliting for comparison.

此外，我们还对面波的偏振各向异性作了探讨，用SKS波分裂方法作了各向异性的对比研究。

Instead they have an improved idea which is to apply a suitable magnetic field and exploit the anomalous magnetic moment of the Lambda baryons to measure simultaneously their polarization along three independent axes turning a passive measurement -one involving a check of the decay kinematics of the Lambda particles- into an active one -directly figuring out the polarization.

相反， 他们有一个更好的想法，这是一个合适的申请，并利用磁场异常磁矩的兰布达同时重子来衡量其偏振沿着三个独立的斧头，把被动测量一个涉及检查的衰变运动学粒子的兰布达，成为一个活跃的一个直接计算出的两极分化。

It seems that this anomalous behaviour is closely related to the special clusters forming in the super-saturated solid solution.

研究结果表明，这些新奇的反常行为与过饱和固溶体中特殊的偏聚区的形成密切相关。

The transform formula of partially polarized GSM beam in dispersive and absorbing media as well as in anomalously dispersive media is derived.

利用张量方法导出了部分偏振GSM光束在色散吸收介质和负色散介质中的传输公式。

The results showed that,anomalously small SOI and the lag effect of El Nino are good indications to the short-term climate prediction of Xiangtan flooding in flood period.

结果表明，南方涛动指数异常偏负以及厄尔尼诺事件的滞后影响对湘潭汛期洪涝的短期气候预报有很好的指示性。

When deviation occurs anteriorly and inferiorly (that is, in the area of the internal nasal valve), it is more likely to be a source of obstruction.

而当鼻中隔偏曲出现得较为靠前靠下时，它可能会成为鼻阻塞出现的原因之一。

Subject to the anticyclone anchored in central China, 21W will move along its southeastern periphery in a SW to WSW direction in the next 72 hours.

受到在中国大陆的一个反气旋影响，21W 将於未来 72 小时沿该反气旋的东南部向西南或西南偏西移动。

LUPIT is likely to move with some southward component as it enters the South China Sea due to the anticyclone over southwestern China.

预料卢碧进入南海后将受到中国西南部的高压脊影响而向西南偏西移动。

The low-level wind field displayed cyclonic character on the north part of the squall line, whereas on its south part the wind field pattern was anticyclonic, with clear convergence of westerly and southeast inflows in between.

飑线不同位置的水平风场结构有很大不同，在飑线北端，低层是气旋性辐合风场，飑线南端是反气旋性辐合风场，而中部沿强对流窄带的前部是偏西和东南风的风场辐合。

The anomalous heating source over the east coast of Arabian Sea and the Bay of Bengal forced an anomalous anticyclonic circulation over its northwest at the upper level, leading to the strenthening and westward stretching of South Asian High.

阿拉伯海东岸和孟加拉湾地区的异常加热源在其西北侧强迫出的高层异常反气旋性环流，使得南亚高压加强偏西。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！