偏

Many large highspeed and long runout landslides could fly in the air at the short-range stage. It is necessary to consider the areodynamics effect and ground effect at the short-range stage of landslide where it starts to fly. However, it is difficult to solve the differential equation with analytical solutions.

许多大型高速远程滑坡在近程活动阶段呈现凌空飞行运动，其飞行过程必须考虑空气动力学效应和地面效应，但是直接求解高速滑体凌空飞行运动的偏微分方程是困难的。

The acid volcanic rocks of the Early Cretaceous Shangkuli Formation belong to continental crust anatexis type ones (S-type volcanic rocks) and may have formed by compression and migration of the Indian-Australia plate toward the NNE and delamination of the lower crust caused by the lithospheric extension in eastern China.

早白垩世上库力组酸性火山岩属陆壳重熔型火山岩，其形成可能与印度澳大利亚板块朝北偏东方向推挤运移、中国东部岩石圈拉张引起的下地壳拆沉作用有关。

UV labelling business card printings and membership cards making ink performance, quality, reliability, price, but is relatively high, and you need a special drying equipment, ancillary materials also have certain requirements.

UV标签制卡和会员卡制作油墨性能优良、质量可靠、适用范围广，但价格偏高，且需专门的干燥设备，对配套材料也有一定的要求。

Several common degradation phenomena were summarized from some recent typical research work on the reliability of low-temperature processed poly-silicon thin film transistors, which includes self-heating, hot carriers and negative gate bias temperature instability. Degradation mechanisms and models are presented as well as conclusions of their influences on various device parameters and typical stress conditions.

结合近几年来国际上对于低温多晶硅薄膜晶体管器件可命性开展的一些有代表性的研究工作，对其中几种常见的退化现象：自加热、热载流子和负偏置温度不稳定性做了分析和归纳，介绍了其退化机制及退化模型，并总结了它们在一般情况下对器件性能的影响及各自的典型应力条件。

A city of southern Siberian U.S.S.R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk.

勃拉茨克苏联西伯利亚部分南部一城市，位于伊尔库次克西北偏北安加拉河上。

The direct yaw moment control designed by feed forward law is suggested to minimize the side slip angle at the center of the gravity as the possible substitute for 4WS.

提出了用前轮转角前馈规律设计的零化质心处侧偏角的横摆力矩模型。

This paper presents thecalculation of the hook position, its rotation angle and the deviation angle of wire rope in relation to drumand pulley.

本文给出了用计算机计算吊钩的位置、转角及钢丝绳与卷筒、滑轮间偏角的方法。

Through the identification of inividual faces of seventy pictures and of ten subjects, the experimental results show that the system recognition performance has no direct relation with the type of input human facial images. The facial feature invariabilities are better that guarantees the correct recognition of subject's face within the limits of deviation angle of head along the four orthogonal directions.

通过对70张相片的输入人像和10个受试人面像的识别，实验结果表明：系统的识别效果与输入人像的类型没有直接的关系，人像的特征稳定，保证了受试人面部在20°以下的偏角范围内面像的正确识别。

Peter spots a hot air balloon S36oE at an angle of elevation of 36o.

彼得观察到热气球南偏东36度，此时他的仰角的36o（估计是30度）。

Carol views the same balloon at N48oE with an angle of elevation of 23o.

卡罗尔看见相同的气球在北偏东48度，其仰角为23o （估计是23度）。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！