偏

The results indicate that the influence of nonuniformity of a light beam is significant on optical distortion and depolarization.

结果表明，光强的分布形式对波前畸变和热退偏的影响是不同的。

The results also show that subtituent position on the benzene ring has a great influence on the transfer volume. The trends of change of δ〓ΔΦ〓〓 for mand p-isometers with the composition of the mixed solvent are similar. However, the position and amplitude of the limit valve are different from each other. These are discussed according to the inductive effect and the resonance effect.

研究发现：取代基在苯环上的取代位置对迁移偏摩尔体积有明显影响，间、对位取代的异构体在DMF-水混合溶剂中的δ〓Δφ〓〓随混合溶剂的组成变化规律相似，但极值点的位置及幅度有所不同，根据诱导效应和共轭效应对此进行了讨论。

Medium the student of job school, enter school a score widespread and low, and not even, a nice bit of person have already lost study interest, the spirit be in low spirits, not intentional study.

中职学校的学生，入学分数普遍偏低，而且参差不齐，相当多的人已经丧失学习兴趣，精神萎靡不振，无心学习。

Frequency stabilization laser based on transverse Zeeman effect provides several characters such as high stabilization frequency.

基于横向塞曼效应的稳频激光器，频率稳定度高，抗干扰能力强，输出功率大，差拍信号频率低、易于接收和处理，可直接输出相干性和偏振度都很好的线偏振光，便于测量偏振、双折射等物理量。

Subject to the subtropical ridge NNE of NEOGURI, it has been moving WNW in the past 24 hours.

受到浣熊东北偏北的副热带高压脊影响，该系统於过去 24 小时向西北偏西方向移动。

As the warm weather,三色版 white dot value is accessible, but must never is missing a color separation, or will be, the dew line.

如白色偏暖，三色版网点值比例也可接近，但绝不可缺少一个色版，否则必会偏色、露色。

Based on thefundamental equations of motion of the theory of radial nonhomogeneousspherically isotropic elasticity,and,by introducing three displacementfunctions ψ,G and w,we get a simplifted system of the problem thatincludes an independent second order partial differential equation offunction ψ and a coupled partial differential equation set of functions Gand w.

针对沿径向为非均匀的且考虑温度和体积力影响的球面各向同性弹性体的振动问题，本文从三维基本运动方程出发，引入三个位移函数ψ，G和w，将问题简化为求解一个关于ψ的独立的二阶偏微分方程和一个关于G和w耦合的偏微分方程组。

Three displacement functions w,Gand ψare introduced in this paper tosimplify motion equations of elasticity problenis in spherically isotropic media to an indepen-dent partial differential equation concerning one displacement function ψand simultaneous equations concerning two other displacement functions w and G.

本文引入三个位移函数，将球面各向同性弹性力学运动方程，简化为关于ψ的二阶偏微分方程，和关于W和G的联立方程。在静力学问题中，联立方程可进一步简化，w和G可用另一位移函数F表示，而F满足一个四阶偏微分方程。

In April and June, the abnormal climate in Taiwan is associated with the low-level circulation anomalies over the South China Sea, the East China Sea, the Philippine Sea and the western margin of the western Pacific.

在环流和温度的关系方面，台湾偏冷时低层有北风距平，偏暖时则有南风距平；而高层的南北风距平对於台湾的温度异常似乎并不重要。

The real orientations of specimens were detemined by the Laue back-reflection method,The results indicated that the tensile strength and the stress rupture life at the temperature 700℃ were affected strongly by the orientation, however there appears no considerable effect on those properties at 950℃.

用背反射劳埃法测定了试样拉伸轴偏离柱晶凝固方向〈100〉的真实偏角。结果表明，在700℃，瞬拉强度及持久寿命有明显取向关系。在偏角20°之内，上述性能急剧下降；而在950℃，尚未发现明显取向关系。上述取向关系用Schmid规律和交滑移强化机理得到合理解释。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！