偏

The analysis of wind vectors from automatic surface observations shows that the mesoscale convergence line between the northerlies and the easterlies in lower troposphere is very important to the torrential rain , which determines the locations and timings of the torrential rain .

地面自动站以及加密站风场资料分析指出，低空偏北风与偏东风之间的中尺度辐合线对暴雨发生有重要作用，其出现的时间和位置决定了中尺度暴雨天气的发生时间和位置。

The features of change of transport pattern from summer to winter are as follows: The cross equatorial moisture transports decrease, disappear and turn; the south westerly transports gradually establish; the easterlies water transport form equatorial Pacific gradually strengthen and march westward.

从夏季型到冬季型水汽输送的转换特征表现为：来自南半球的越赤道输送的显著减弱、消失直至转向，东亚南支偏西风水汽输送的逐渐建立，赤道太平洋地区的偏东风水汽输送的加强西进。

The results were as follows:the mass fractions of the mineral nutrient elements in a part of the orchard plants were out of balance,especially the mass fractions of some trace elements such as B, Cu, Fe in the plants were higher; in the soilsof most orchards, the problems such as stronger acidity, higher mass fractions of readily available P, lowermass fractions of exchangeable base and lower mass fractions of available trace elements werefound.

结果表明，部分果园植株矿质营养元素质量分数存在失衡现象，尤其是植株的B、Cu、Fe等微量元素质量分数偏高。大多数果园土壤存在土壤酸性强、速效P质量分数高、交换性盐基质量分数低的问题，较多的果园土壤微量元素有效态质量分数偏低。

The third part is to analyze the gender preference of peasants in village N, S and village B based on the data of fieldworks and SPSS. It is found that, without taking the birth control into consideration, son preference ratio of peasants in village N, S is 24% higher than that of village B. Suppose that only one child is allowed in one family, son preference ratio of peasants in village N, S is about 40% higher than that of village B.

研究发现，在不考虑胎次的情况下N、S两村农民的偏男系数比B村高24%，在假设只能生育一孩的情况下，N、S两村农民的偏男系数比B村高出将近40%；在生育行为方面，N、S两村农民明显偏好男孩，B村农民没有性别偏好；在孩子的抚育方面，N、S两村农民与B村农民没有显著性差异，均没有偏好男孩的表现。

Cervical spine digital models (C3~C7) were reconstructed, and obtained the biggest projection borderline and its inner circle of C3~C7. Then recorded the radius of the inner circle of each inner borderline and its center coordinate point. Simulating fixation screw were entered C3~C7 in different angles of transverse plane direction.

三维重建得到C(下标 3-7)数字模型，从不同方向观察各椎骨形态正常；得到C(下标 3-7)在不同外偏角方向椎弓根通道点云投影及其内边界、内切圈；模拟植入C(下标 3-7)，各个节段不同外偏角方向最大螺钉。

Nose: Black in gray, tan or black dogs; liver in copper dogs; may be flesh-colored in pure white dogs.

鼻子：灰色的犬的鼻子是黑色的，黑色的犬的鼻子是棕褐色的；紫铜色偏红的褐色的犬的鼻子为肝脏色；或许偏白色系的犬的鼻子为肉色。

At this time, the leather belt and the friction wheel take off and the rectify deviation idler stop turning, consequently achieve the purpose of rectify deviation.

这时，胶带与摩擦轮脱开，调偏托辊架停止转动，从而达到调偏目的。

Because of higher heavy metals concentration in leaching solution,the displacement rate of gold and silver with zinc powder is lower.

遂昌金矿采用氰化法处理高铜铅锌金精矿，由于浸出液中重金属含量偏高，在用锌粉置换金和银时置换率偏低，最低时金置换率只有12.66%。

Back seam off center, twisted or not vertical to heel seat by 2.0-mm.

後套合縫線不正，偏離中線、扭曲或美與底垂直，偏離達2mm

This is particularly so when the concentrator has to track a moving incident source,for instance,to track sun in concentration solar power application using fixed target focusing heliostats.

譬如，在新型高倍太阳能聚光，塔式光热发电的应用上，定日镜场的每一台定日镜必须跟踪太阳并将太阳光反射到中央高塔的接收器上；为了提高聚光比和接收效率科学家考虑使用聚光式的定日镜，然而由于太阳跟踪的缘故其聚光器则必须在偏轴聚光的条件下使用，这就带来了光斑阔大即偏轴像差的问题。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！