偏

Results Compared with patients in NAF group,those in NVAF group were older,severe paralysis,and conscious disturbance and hemianopsia,and less lacunar infarction.

结果NVAF病人有以下临床特点：年龄偏大；病人瘫痪重，意识障碍程度深，偏盲发生率高而腔隙性脑梗死发生率低；病死率高。

Pontine infarction had a variety of clinical syndromes as follows:(1) crossedhemiparesis in 8 cases (44.4%) and ipsilateral hemiataxia in one case.

脑桥梗塞则有不同的临床征象，其中交叉性麻痹8例，四肢瘫3例，纯偏身感觉障碍4例，偏瘫并偏

Results There were 22 lacunar infarction cases, 1 case large area infarction, and 8 cases with small bleeding in the thalamus, 1 case with large bleeding in the basal ganglia of 9 cases intracerebral hemorrhage. Hemichorea appeared in 27 cases within 24 hours, 5 cases within 1 week. All received aloperidin, the symptom disappeared in27 cases（84.4%）.

结果 32例偏侧舞蹈症病例中脑梗死23例(腔隙性脑梗死22例，大面积脑梗死1例)，脑出血9例(丘脑少量出血8例，基底节区大量出血1例)；脑卒中后24h与1周内出现偏侧舞蹈症症状分别为27例和5例；应用氟哌啶醇治疗后症状消失27例。

The discrete model of offset disk rotor is established with the finite element method. A two-degree-of-freedom model of ball bearing, including effect of Hertzian contact force, bearing internal clearance, is employed to investigate the dynamic characteristics of the rotor system supported by ball bearings.

应用有限元法建立偏置转子的计算模型，采用考虑轴承Hertzian接触力和内间隙等非线性因素的二自由度滚动轴承模型，建立了滚动轴承－偏置转子系统的非线性动力学模型。

Two QTLs for the segregation distortion on chromosomes 5 and 6 indicated an abnormally high frequency of heterozygous genotype.

在第5、6染色体上控制偏分离的2个QTL位点，其杂合基因型出现的频率偏高。

The nonlinear hyperbolic conservation laws of the transient flow of the media in gas pipeline are hard to he solved, so, the control conservation laws are constituted of mass, momentum arid energy conservation laws, TVD/Godunov hydrid algorithm is used to simulate the transient flow in gas pipeline, and the traditional splitting approach processing nonlinear convection in momentum equation is dismissed ,the convection tern; is directly processed, in the way, the stablization of the algorithm and emulating accuracy of the transient flow are greatly improved.

针对管道中介质瞬变流动的非线性偏微分方程组难以解析求解的问题，由质量、动量、能量三个偏微分方程构成的控制方程组，应用TVD/Godunov混合算法数值模拟天然气管道中气体的瞬变流动，摒弃了传统的差分方法时动量方程非线性时流项的线性化处理，而直接处理非线性对流项，从而大大提高了算法的稳定性和管道瞬变流动的仿真精度。

The value of 〓 decreased from incisal to cervical part, and the hue turned from greenish yellow to redish yellow

上颌中切牙从切端到颈部其颜色的亮度值〓逐渐降低，色调由偏绿渐变为偏红

The experiment result shows, when extra magnetic field B=0, and supply voltage VDS is constant, inequipotential potentials VHO of the nc-Si/c-Si heterojunction MAGFET are close to zero output with increasing absolute value of the gate biased voltage VGS. Adopting gate biased voltage to compensate inequipotential potentials, compared with extra compensation resistance method, could improve magnetic sensor sensitivity, when supply voltage VDS is -1.0 V, magnetic sensitivity can be improved by 18%.

实验结果表明，当外加磁场B=0时，工作电压VDS恒定时，随栅极偏置电压VGS 绝对值增加，纳米硅/单晶硅异质结MAGFET不等位电势VHO逐渐接近零位输出；采用栅极偏置电压进行不等位电势补偿较外加补偿电阻方法可以使磁传感器灵敏度得到提高，在工作电压VDS为-1.0 V时磁灵敏度约提高18%。

This paper analyses the characteristics of urban system in Anhui Province. It is found that this region exhibits a city-size distribution following the rank-size rule. The urban primacy index is low, the scale effect is inevident, the urban scale is small in whole, the development of metropolis and big cites is not enough, medium-sized cities is prominent and the spatial distribution of cities is not equal.

运用统计数据，在深入分析的基础上，发现安徽省现状城市体系的等级规模结构呈位序—规模分布；城市首位度偏低，规模效应不明显；城市规模总体偏小，特大城市和大城市发育不足，中等城市突出；城市规模空间分布不均衡，区域分异明显。

It is found that this region exhibits a city-size distribution following the rank-size rule. The urban primacy index is low, the scale effect is inevident, the urban scale is small in whole, the development of metropolis and big cites is not enough, medium-sized cities is prominent and the spatial distribution of cities is not equal.

运用统计数据，在深入分析的基础上，发现安徽省现状城市体系的等级规模结构呈位序－规模分布；城市首位度偏低，规模效应不明显；城市规模总体偏小，特大城市和大城市发育不足，中等城市突出；城市规模空间分布不均衡，区域分异明显。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！