偏

The early historic recordings may make the modern listeners unconformable for its very fast tempo, casual freedom rhythm, excessive use of portamento, lack of precision in ensemble synchronization and techniques etc.

早期历史录音给当代听众的第一印象往往不太理想：总体速度偏快，节奏比较松散自由，弦乐滑音偏多，合奏的整齐度、音准等技术的精确度均大大低于今天的普遍标准等。

There is significant positive correlation between interannual variation of atmospheric circulation(200 Hpa) in area 25?

25°N——50°N，110°E——145°E一带大气环流(200hPa)的年际变化与华北相应各月降水的年际变化有显著的正相关关系：(25°N——50°N，110°E——145°E)一带200hPa位势高度正异常，华北相应各月降水偏多，反之，当为负异常时，华北相应各月降水偏少。

Aiming at this,this paper appends additional information——preference relation into information system and uses it to guide the procedure of finding an reduct,which will produce optimal reduct under preference.

以此为研究目标，通过在信息系统上增加额外的信息-偏序关系，利用此关系指导属性约简的过程，求出该偏序关系下的最优约简，并运用该最优约简对原信息系统进行维约简。

The degree of integration had positive relations with the degree of career development, however, the conflict ratio had negative relations with the degree of career development, and the degree of differentiation had inconsistent relations with the degree of career development; in study two, the Primitivity type held lower degree of career development and the Control type possessed higher degree of career development as predicted by the theory, while the other types were somewhat vague in between.

建构系统之统整性与生涯感受、生涯信念、生涯认识、思考广度与生涯计画等变项呈现出同方向的互动关系，而冲突性则与上述变项有反向的关系，分化性与生涯发展程度的关系则较不一致。质化资料分析结果亦显示出在生涯建构系统两极端之原初型与笃行型有较明显的生涯发展特徵，前者的发展程度偏低，后者则偏高，但处於两极端中间之慎思型与明辨型的生涯发展程度较为混淆不清。

In Particular, we prove that N is the equality relation on S if and only if S is a semilattice and N is the universal relation on S if and only if 5 is the only principal filter.

其次，证明了N是偏序半群S中的恒等关系当且仅当S是一个半格，N是偏序半群S中的泛关系当且仅当S自身是S中唯一的主滤子。

Utilizing the expression of maximum deviatoric stress yield rule on π plance and the relationship betwen π plane and principal stress this paper deduces and examines the shape and position of maximum deviatoric stress yield rule on π plane and the relation to Mises circle and Tresca hexagon .

利用π平面与主应力空间的关系及最大偏应力屈服准则在π平面上的表达式，推导验证最大偏应力屈服准则在π平面上图形的形状、方位及其与Mises圆和纯拉伸Tresca六边形的关系。

Patients had a prodrome of TIA,especially crescendo TIA.

结果22例患者中，未发现1例具有"三偏"症状，偏侧无力是最常见的症状。16例以TIA为前驱症状，尤其是上升型TIA。

The result was shown as follows:compared with the good quality beer,the diacetyl,aldehyde,islobutyl alcohol,isoamyl alcohol and total acid were higher,however,propyl alcohol and ethyl butyrate were lower

研究中还发现污染细菌后的发酵过程中的pH下降迅速，降糖加快，最终得到的啤酒中双乙酰、乙醛、异戊醇、异丁醇和总酸偏高，而正丙醇、丁酸乙酯含量偏低。

The key problems of software radio and direct sequence spread spectrum range used in high range radio fuze are discussed. The effects of doppler frequency and carrier's initial random phase are analyzed. A new direct sequence spread spectrum algorithm based on software radio is proposed, by using differential encoding and quadrature demodulating, the effects of doppler frequency and carrier's initial phase on the output of inference filter are eliminated successfully.

研究了软件无线电和直接扩频测距技术在大炸高无线电引信应用中的关键技术问题，分析了由于多普勒效应引起的载波频偏以及载波随机相位对测距的影响，提出了一种基于软件无线电的直接序列扩频解调算法，通过采用差分编码和正交解调的方法，消除了多普勒频偏和载波随机相位对测距的影响。

The construction of numeral abbreviation can be roughly grouped into four types: subordination, coordination, subject+predicate and verb+object. Among them, subordination occupies the main part. Numeral abbreviation can be derived from either extracting the first, the middle or the last morpheme from its original words or generalizing them. Numeral abbreviation consists of four classes: word, phrase, sentence and text in terms of its original words. Most numeral abbreviations are disyllabic and quadrisyllable, and only a small number of them are trisyllabic and polysyllabic.

数字缩略语的结构有类化的特点，包括偏正式、并列式、主谓式、动宾式等，其中以偏正式为主；在抽取方式上，数字缩略语有抽头式、取中式、取尾式和统括式；从缩略的对象上看，数字缩略语的缩略可分为词、短语、句子和篇章四个层次；在音节分布上，数字缩略语以二、四音节为主，三音节和多音节为辅。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！