假面具

I recognized Maida's combination of giftedness and aimlessness; some of my favorite people wear similar disguises.

我熟悉Maida的这一种天赋与盲目的组合；我最喜欢的一些人中也带着类似的假面具。

He also browbeat her into posing as one of their girlfriends when the parents were around, but when it became clear that they would not call the police, he dropped this pretext.

他亦在房主--那对父母出现的时候胁迫顺子假装成他们中某人的女友，但当之后发现他们并不打算报警时，他就撕下了这层假面具。

On the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.

在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。

"Without reflecting that this is the only moment in which you can study character," said the count; on the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.

"而且这是您可以研究个性的唯一时机，"伯爵说道。在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。

Effie: My aunt was very embarrassed when she was asked to take off her mask at the party.

艾菲：当有人在聚会上让我姑姑摘下假面具时，她非常窘迫。

His face was a mask of twisted agony with twin red streaks of tears flowing from his eyes.

他的脸是有从他的眼睛流动的泪滴双胞胎的红色条理的反常极大的痛苦假面具。

But the shape of the face behind the mask was the same, and the voice was pure Alatan.

但是在假面具后面的脸形状是相同的，而且声音是纯粹的 Alatan 。

False face must hide what the false heart doth know.

假面具一定隐藏著一颗假的心。

At a fancy dress party, everyone puts on a false face.

在化装舞会上每个人都戴着假面具。

He went to the masked ball without masking his face.

他去参加化装舞会而没戴假面具。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。