假面

And what they played, was a masquerade.

他们玩的游戏是假面游戏。

Enter ROMEO, MERCUTIO, BENVOLIO, with five or six Maskers, Torch-bearers, and others

罗密欧、茂丘西奥、班伏里奥及五六人或戴假面或持火炬。

How this pretentious movie manages to not be pretentious at all is one of the great accomplishments of 'Persona,' says a moviegoer named John Hardy, posting his comments on the Internet Movie Database.

一位叫约翰·哈迪的影评人说"《假面》最大的成就在于，这样一部伟大的电影是如何把自己藏匿于最稀松平常的外表之下的。"

I smiled as i unfolded it , and devised how i would tease you about your aristocratic tastes , and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress .

我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面

Corolla tube tubular, base spurred; limb 2-lipped; lower lip convex, dilated toward center of upper lip, almost closed at throat, and making corolla personate, 3-lobed, densely glandular hairy; upper lip erect, 2-lobed.

花冠筒管状，基于距；瓣片二唇形；向上唇的中心凸，膨大的下唇，几乎关闭在喉部，并且使花冠假面状，3浅裂，浓密腺毛；上唇直立，2裂。

The world is his, who can see through its pretension.

这世界是他的，他看穿了它的假面。

I did not look for you behind the spangles of a tinsel vizard only suitable for an amusing masquerade.

我并未在那些只适用于化装舞会上取乐的光怪陆离的假面后寻找你。

Were not, as 'twere, the merest mask of gloom

不，它们绝不仅是看上去的阴郁假面

Let s unmask them and see what they are , and who they are , and how they operate .

让我们先看看必须面对的是什么样的敌人，撕去他们的假面，认清他们的真面目，看看他们怎样兴风作浪。

Through a taxonomical exploration of the three main types of mask in the history of philosophy, the paper discovers the true meanings of Pascal's wager and its essential relation to later philosophers such as Hegel and Nietzsche. It is in such mutual "resonance" that an absolutely different thought contributed by Pascal has been revealed.

通过对哲学史上的三种主要的假面形态进行的一种分类学考察，我们将找到帕斯卡打赌的真正意义及其与后世哲学家之间的内在关联，正是在这种交互式的&共振&当中，我们得以洞见帕斯卡所带来的一种别样的差异思想。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。