假释

Fenton was also involved in mapping out the guidelines of the Prologue, beginning Valjean's release from the chain gang, and ending with him tearing up his parole papers and vowing that "another story must begin."

芬顿还为我们勾勒出了序曲部分的大体方向，序曲从冉阿让从苦役中得到假释开始，到他撕毁假释令，发誓"another story must begin。"

Nazir just got out of prison. John and Eva pay his parole officer a visit, and discover that Nazir hasn't checked in since getting out.

John从Nazir的假释官中得知，Nazir自出狱后便没有再向他报到，於是著假释官马上找出Nazir的下落。

Parole revocation is one of the punishments on a parolee who fails to abide by the conditions of parole.

撤销假释是对假释犯不遵守假释条件的惩罚方式之一。

Where a parolee during the period of parole commits any acts in voilation of laws, administrative rules and regulations or the regulations of the public security department under the State Council on the supervision and control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, the public security organ may make a written recommendation for the cancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

If, during the probation period for parole, a criminal element violates relevant provisions governing the supervision and control of suspension of sentence provided for in the law, administrative statutes, or regulations of public security departments of the State Council but the violation does not constitutes a new crime, the parole shall be revoked in accordance with the legal procedures and the parolee shall be returned to prison to complete the unfinished prison term.

被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，有违反法律、行政法规或者国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，应当依照法定程序撤销假释，收监执行未执行完毕的刑罚。

Thus, the key to maintain public security is assisting the personnel to enhance specialized knowledge, respect for and willing to work, strengthening risk management and crisis management regarding the parolee, and simplifying procedures and constructing a integrated parole system.

因而培养执法人员之专业知识、敬业精神及乐业态度，强化对假释受刑人之风险管理与危机管理，修法简化假释程序并完善法律，以建构完整之司法权与假释制度，系维护社会治安之重要关键。

Eighthly,Iresearch the stipulation on Parole.The author thinks the criminal lawshould rescind forbidden stipulation on Parole.

第八，关于假释的规定，作者认为，刑法应当取消对假释的禁止性规定，根据罪犯具体情况，规定不同的假释资格。

It is inappropriate to return all parolees back to prison without differentiating their failure to abide by the conditions of parole.

对于假释期间违反应当遵守的假释条件一律撤销假释的规定是不合理的。

Of laws, administrative rules and regulations or the regulations of thecontrol of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court.

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议。

Where alaws, administrative rules and regulations or the regulations of theand control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court. The people's court shallexamine it and make a ruling thereon. Where the people's court has ruled

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议，人民法院应当自收到撤销假释建议书之日起一个月内予以审核裁定。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。