假设

In this study, we find that there are two problems when applying the techniques of discretization to obtain an approximated probability density function of the project completion time in stochastic activity networks. Namely, first, there exists neither exact data structure nor systematic scheme for the computer programming when applying the techniques of discretization; and second, error may arise from assuming independency between sub-paths in the activity network.

本研究发现在运用文献中的散式计算技术，求算随机性专案完成时间的机分配函时，存在个问题：第一，文献中既未提供明确的资结构也没有系统化的架构，足以将其转为计算机程式；第二，因为文献中的散式计算技术，皆假设随机性专案网中的各条子径彼此独，而造成明显的误差。

Let us suppose that you or i, brethren, shall become a free and disembody spirit.

诸兄弟，让我们假设你或我将变成脱离了躯壳的自由精灵。

The traditional approach to disinflation assumes that people do not change the way they form expectations when monetary policy changes, so that the relation between inflation and unemployment is unaffected by the change in policy.

通货紧缩的通用方法是假设当货币政策变动时，人们不会改变他们形成预期的方式，所以通货膨胀与失业之间的关系没有受到政策变动的影响。

Hierarchical clustering of multivariate data or distance data; disjoint clustering of large data sets; nonparametric clustering with hypothesis tests for the number of clusters.

聚类多元数据或距离数据；大型数据集不相交的聚类；与集群的若干非参数假设检验集群。

I would assume it's from the hard disk.

我会假设它从硬盘中的。

The aim of a liberal education" the report declared,"is to unsettle presumptions, to defamiliarize the familiar, to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient young people and to help them to find ways to reorient themselves.

旨在关于一个通才教育"的报告宣称"推翻假设，使不熟悉的变熟悉，揭露发生在表面迹象下面和背后的，使迷惘年轻人，来帮助他们找到重新定位他们自己的路。

It seems that the image is necessary, but actually in the end, it becomes the dispensable supposal.

这个形象看似是一个基础，但是在最后所呈现出来的结果中，它又变成了一个可有可无的假设。

Thus it will be, essential to a full statement of our theory to dispense with this assumption.

因此，为了能对我们的理论作出全面论述，有必要放弃这一假设。

Our goal in this paper will be to review Jiang's achievements from his disproof of RH to his establishment of the new number theory.

本文的目的是审视蒋的成就，自他否定黎曼假设开始，到他创立的新数论。

I will try myself furthermore to obtain a disproof of RH that is entirely INFORMATION THEORETIC but for this I have still to wait to develop a broader mathematicaltheory of information.

我自己将进一步努力获得完全信息理论性对黎曼假设的否定，但为此我还必须等待开发出更为广泛的信息数学理论。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了