假设

Any assumption that last night's communique indicated a tremendous battle in progress is an incorrect assumption.

任何认为昨晚的公报表明了一场大战的假设都是错误的。

Let n ≥ 4 be a fixed integer, R be a unital commutative ring of characteristic not 2, and D_n be a D_n-type classical Lie algebra over R.

假设n是一个大于等于4的整数，R是特征非2的有单位元的交换环，D_n是环R上的D_n型李代数，N是D_n的一个极大幂零子代数。

By using the spectrum approximation theory of compact operator, the approximation of anisotropic nonconforming ?nite element method for Stokes eigenvalue pronlem are presented and the optimal error estimates are obtained, which are as same as those of traditional ?nite element methods.

利用紧算子谱逼近理论，给出了 Stokes 特征值问题的各向异性非协调有限元逼近方法及最优误差估计，得到了与剖分网格满足正则性或拟一致性关键假设下相同的收敛效果。

The analysis of lake experiment's data validate the supposing model of vector sensor and some theories, including the dropping noise-field analysis, the distance testing, the biasing phenomenon of bearing-time course and the spectrum comparison between acoustic intensity and pressure.

湖试数据的实验分析，验证了矢量传感器的模型假设及其部分理论和现象，包括"雨滴"噪声场分析、"拉距"实验分析、方位时间历程的有偏现象以及声强谱与声压谱的比较，其间提出的5种谱级信噪比的估计方法，适用于实验环境的评估。

Based on the load transfer method, the deformation compatibility condition for the gluing hypothesis is discussed, and the load expression for distinguishing gluing or slipping is obtained.

：较多理论分析得到锚索锚固段侧阻力的沿程分布呈下凹衰减曲线，与工程实际的单峰曲线差异很大，缘其全程粘结、共同变形假设不甚合理。

With the assumption of contact force distribution between beams composing a simply supported laminated beam,a contact force function is deduced by applying deformation compatibility condition,and its validity is discussed.

针对简支叠梁的受力特点，建立简支叠梁的简化分析模型，对简支叠梁之间的接触力分布提出假设，运用变形协调条件推导出接触力函数，并对接触力函数的有效性进行了讨论。

Based on the static balance among the pile and soil, the basic differential equations of the displacements of the pile and soil were deduced. Considering the compatibility condition of stress and strain , based on the vertical deformation of pile and pile-surrounding soil, the analytical formulas calculating the pile friction were drew.

本文通过建立复合地基中桩体和桩周土的基本微分方程，考虑应力协调条件，假设桩周土的位移模式，在此基础上推导出桩侧摩阻力和桩身轴力的解析式，并进一步研究相关影响因素。

The author introduces process, designs, models, hypotheses, and estimated variance component of Generalizability Theory at length on the basis of three kinds of educational test theories.

本文在简要回顾三大测量理论的基础上，较详细的阐述了概化理论的步骤、设计方案、模型和假设、方差分量估计等。

PIM problem is simplified by considering an assumption of composite interference model and characteristic function method.

假设传递函数为无记忆瞬时传递函数，并将它分解为奇次项和偶次项，以便计算各阶互调产物的具体形式。

Machinery noise fault diagnosis wavelet transform composite hypothesis test

机器噪声；故障诊断；小波变换；复合假设检验

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。