假设

That's mainly because we have no sufficient data those methods need. Following Caser B. Mulligan and Xavier Sala-Martin (1995), we develop a new method to estimate the human capital in Chinese cities. The notion of human capital unit is explicitly defined in this paper. Some assumptions about human capital unit an production technology are also made.

在对单位人力资本和技术进行适当假设的基础上，设计了一个可实现的、人力资本估算框架，估算出单位人力资本在中国各城市所能得到的实际工资水平，并在此基础上估算了中国地级以上城市的人力资本，得到了中国各城市1990-2003年的人均人力资本。

That's mainly because we have no sufficient data those methods need. Following Caser B. Mulligan and Xavier Sala-Martin (1995), we develop a new method to estimate the human capital in Chinesecities. The notion of human capital unit is explicitly defined in this paper. Some assumptions about human capital unit an production technology are also made.

在对单位人力资本和技术进行适当假设的基础上，设计了一个可实现的、人力资本估算框架，估算出单位人力资本在中国各城市所能得到的实际工资水平，并在此基础上估算了中国地级以上城市的人力资本，得到了中国各城市1990-2003年的人均人力资本。

A chance to correct that assumption arose in 1999 when the Cassini spacecraft was on its way to Saturn.

一个机会纠正这一假设出现在1999年，卡西尼号飞船对土星的途中了。

One cannot assume that before Christianity emerged from the catacombs any but the simplest form of vestment was used.

不能如此假设，在基督教之前从地下墓穴中，然而简单形式的外袍早已开始使用了。

The conclusion is that the international background in industrialization process and length character of backwardness and catching-up in industrialization process determinate below result, namely developing countries enterprise implement international growth through FDI and consequently become MNE in early stage of industrialization process.

第三章在对企业目标和行为假设重新设定的前提下，依据企业成长理论的框架，用销售规模扩大和市场区位多元化两个维度界定企业成长，把跨国企业形成看作是企业追求成长目标而进行的市场区位多元化决策的结果。

Why, then, should we not suppose that the three Synoptists, depending upon the same Aramaic catechesis, sometimes agreed in rendering similar Aramaic expressions in the same Greek words?

那麼，为什麼我们不能假设，这三个Synoptists ，这取决於同阿拉姆理，有时同意阿拉姆在提供类似的表达在同一希腊的话？

A new non-linear quadratic programming Bayesian prestack three-terms inversion method is developed; Firstly, this method is based on Bayesian parameter estimation theory, Gaussian distribution is used for likelihood function and modified Cauchy distribution is used for prior distribution; Secondly, covariance matrix is used to describe the degree of correlation between the parameters; rock physics relations are used to constrain the inversion results; at last, this method is transformed into non-linear quadratic programming problem, and inversion results are acquired under several constraints.

本文提出了一种基于非线性二次规划的叠前三参数反演方法。首先基于贝叶斯参数估计理论，假设似然函数服从高斯分布，并使待反演的参数服从于改进的Cauchy分布，从而提高了反演结果的分辨率；其次用协方差矩阵来描述参数间的相关程度，进一步提高了反演结果的稳定性；最后将问题转化为一个非线性二次规划的求解问题，并在多种约束下得到问题的解。

Based on the assumption that the distribution of DCT coefficients in H.264 encoder follows Cauchy distribution, a macroblock layer bit rate model was derived. Then, the distortion was predicted by a linear model using the actual distortion and the quantization parameters of the previous frame.

首先，基于H.264编码器中DCT系数服从Cauchy分布的假设推导得出H.264宏块层的码率模型；并采用线性模型利用前一帧已知的失真度和量化参数值对失真度进行预测；最后，在宏块层通过Lagrange方法最小化失真度，确定宏块的量化参数。

However, further information is needed to determine whether the associations are causal.

但是进一步的研究需要证实我们这个假设是否为真正的原因。

It is based on the assumption that Yahweh functions as a verbal form in a causative stem.

这是基于这样的假设：雅威职能作为一个以口头方式表述一个使役干。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。