假设

However, Marshall[1] derived the Planck's black body radiation formula from classical theory without any quantum hypothesizes, and also She[2,3] derived directly the quantization of light energy in vacuum and the Planck radiation formula from classical electromagnetic theory.

可是，英国科学家Marshall却不借助任何量子假设而仅仅依靠经典理论就导出了Planck的黑体辐射公式[1]，中国科学家She也不依靠任何量子理论而仅仅根据经典理论就直接导出了真空中光能量的量子化，还能顺利导出Planck的黑体辐射公式[2，3]。

I can only assume this is true because every time I test drive a VW, those little black-eyed bandits run out in front of me to get a better look of Wolfsburg's latest and greatest.

我只能假设这是真的，因为每一次我试驾大众，这些小黑眼睛土匪用完在我前面，更好地看沃尔夫斯堡的最新和最伟大的。

The idea makes army commanders blanch, but they do not question the underlying assumption.

的思想，使军队指挥官灼过，但他们并没有问题的基本假设。

Expansions in orthogonal functions is used to solve the Orr-Sommerfeld equation in studies of the linear stability of parallel flow. For the plane Poiseuille flow the critical Reynold number is given accurately. Furthermore, the Blasius flow which is considered locally parallel has been studied, and the neutral stability curves, which are very important for the stability study, are given.

对于平行流的托尔明—施里希廷(Tollmien-Schlichting，T-S)波的线性稳定性，采用谱方法求解平面Poiseuille流的Orr-Sommerfeld方程，得到了精确的临界雷诺数；并研究了局部平行假设下的Blasius边界层流动，分别给出对稳定性研究至关重要的中性稳定性曲线。

This assumption is blatantly wrong, but it makes the evaluation linear and therefore fast.

这是明显错误的假设，但它使得评价线性，因此很快。

The theory of interpolations again had hardly found any adherents before Gramberg (1828), Stahelin (1830), and Bleek (1831) returned to the Hypothesis of Documents, proposing it in a somewhat modified form.

插值理论的再次几乎没有发现任何信徒面前Gramberg （ 1828 ），斯斯塔埃林（ 1830 ），和Bleek （ 1831年）返回假设的文件，提出它在一种经略加修改的形式。

These are the responses to architecture and sociology with the common point of view in the essence; try to find out the blind side to fill up and polish.

这些都在回应一个建筑学和社会学本体内的普通视角，找出其假设的缝隙去填补它、修饰它。

However, the blind spot of a model is that experimental results are interpreted according to the terms and assumptions of the model.

然而，一个模型的盲点是对实验结果的解释，均根据模型的条款与假设。

To determine if a line is filled you assume it is filled and then check if any block of the line is empty.

要确定一行是否被填满，你首先要假设他是被填满的然后检查这一行中是否有空的格子。

In the simulation of the impact of outrunner blocks in debris flow and counter structures, the structure is simplified as a still plane and the block is simulated by a particle with a certain velocity. So the impact force can be expressed by a simple function.

为模拟泥石流大块石对构筑物的冲击，将构筑物假设成静止不动的平面，将大块石简化为以某速度运动的质点，建立基于修正Hertz接触理论的计算模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。