假设

Long-term results from clinical trials are required to corroborate this hypothesis in patients with SpA," he acknowledges,"and to define whether the process of ankylosis should become a separate therapeutic target.

来自临床实验的长期结果将在关节强硬性脊椎炎患者中验证这个假设。，＂他承认＂还要界定关节强直的过程是否会变成一个单独的治疗目标。

It is an integral part of the investigation because it forms the initial phase, the virtually required antecedent.

因此工作中的假设，是研究中不可或缺的部分，甚至也是研究中最初期的工作，也是绝对必需的前提。

Googling Huangyangtan comes up with a number of reports about anti-desertification measures to be taken there (assuming this is the same Huangyangtan as I have found here). There does seem to be a lot of tree-planting around the facility and the model.

如果google一下Huangyangtan，会出来很多报告关于那里反沙漠化的方法（假设huangyangtan是我找到的这个）好像的确在那个设备和模型周围有很多树。

Books like this are not anti-intellectual as such; they merely suggest that, in the evolutionary race, it is an error to bet too heavily on the brain.

那些只是假设在进化竞赛中，在大脑上不应赌得过大的书，不属于反智力的范围。

This is a radical strike at the heart of an increasingly shallow, proprietary and anti-intellectual culture. It is a radical strike at the assumption that the Internet has to be a place of hostile debate and flame wars.

这对于日益肤浅、专擅及反智的文化是一个直捣核心的剧烈冲击，它同时也在根基上冲击了"网络世界是充斥仇恨辩论及烽火漫天"的假设。

Anticlericalism has assumed that priests are constitutionally unable to keep their own standards, and are by nature inclined to dominate the whole of life.

anticlericalism假设神父是在宪制上无法跟上自己的标准，是由自然倾向于主宰整个的生活。

This provides a new proof, from the point other than chemical cross-linking and light scattering, for the hypothesis that antimonite induces dimerization of ArsA.

SbO〓能诱导分别标记于不同ArsA分子上的FITC和TRITC之间发生荧光共振能量转移，这从不同于化学交联、激光散射的角度为SbO〓引起ArsA二聚体形成的假设提供了新证据。

Paul combated immoral doctrines and an antinomian propaganda that especially endangered those to whom the letters were addressed, but this hypothesis would not explain the dogmatic part of the Epistle, and even in the hortatory part nothing betokens polemical preoccupation.

有人说，圣保禄打击不道德的理论和antinomian宣传，特别是那些濒危的人致函，但这种假设不会解释教条的部分书信，而且即使在劝告部分没有betokens争论的当务之急。

Although the energies of the parallel TBTs are correlated with those of the antiparallel ones, the energy differences are significant between them; iv.

尽管平行TBT的能量与反平行TBT的能量具有相关性，但是t-假设检验表明二者在能量上的显著性差异是有意义的；4）。

I must assume antony is dead.

我必须假设安东尼已经死了

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。