假设

The going-concern assumption - accounting information reflects a presumption that the business will continue operating instead of being closed or sold.

持续经营假设-会计信息反映一种假设：商业将持续运营下去而不是被关闭或售出。

It with contractual assumptions of liability to the recipient, forthose licensors and authors.

f。 要求任何发布该材料的人用对接收者的责任假设合同对授权人和材料作者进行保护，避免任何这样的假设合同直接造成授权人和作者的责任。

In marriage, maybes and what-ifs are most dangerous when your commitment to your marriage is lagging and the person you're thinking of is available (that is, single or in the process of divorce).

在婚姻中有许多&或许&和&假设&，当你渐渐淡忘婚姻所许的誓言，并且一直在考虑另外一个合适的人选时，这些&或许&和&假设&就可能对你的婚姻构成很大的威胁。

In order to satisfy the real-time control of air/fuel ratio,this model was simplified based on two supposals as follows:(1) the intake air mass flow rate has a linear form with the product of the two established expressions,the throttle angle expression and the intake air pressure expres...

为满足基于模型进行空燃比实时控制的要求，基于以下两个假设对模型进行了简化：(1)假设进气流量与模型所建立的关于节气门开度和进气压力的表达式的乘积成线性关系；(2)充量系数和进气压力的乘积与进气压力成线性关系。

But suppose the earth could be covered with sensors spaced one foot apart, rising at one-foot intervals all the way to the humidity, and any other quantity a meteorologist would want.

但是假设地球每隔一英尺布置一个传感装置，准确获得，湿度等气象学家所需的其它数据。假设地球上可以布满传感器，每个相隔1英尺，并按1英尺的间隔从地面一直排列到大气层的顶端。再假定每个传感器都极端准确地读出了温度，气压，湿度和气象学家需要的任何其他数据。

Similarly, Dennett's (1991) use of "heterophenomenology" as the primary data to ground his theory of consciousness appears to rest on the assumption that these reports are what need explaining, or that the only "seemings" that need explaining are dispositions to react and report.

类似的，Dennett（1994）使用&heterophenomenology『另类-现象学』&作为基础材料来奠基她的意识理论，这显得依赖假设&这些报告就是需要解释的东西&，或假设&仅有的需要解释的'表现出来的东西'是反应的倾向或报告&。

I suggest, in contrast, that while the assumption of rational action must always be problematic, it is a good working hypothesis that should not easily be abandoned.

相反，我认为，虽然理性行为的假设必定总是有疑问的，但它仍是一个不应该轻易放弃的有价值的假设。

If the working hypothesis for global warming is that it's a product of human activity, isn't the only way to test this hypothesis to stop our harmful emissions and seelater and collectivelywhat has happened?

如果全球变暖是由人类活动的这一假设可行的话，那麼检测这个假设的唯一方法是不是就是停止释放有害气体然后集中来看会发生什麼？

If the working hypothesis for global warming is that it's a product of human activity, isn't the only way to test this hypothesis to stop our harmful emissions and see — later and collectively — what has happened?

如果全球变暖是由人类活动的这一假设可行的话，那么检测这个假设的唯一方法是不是就是停止释放有害气体然后集中来看会发生什么？

If the working hypothesis for global warming is that it's a product of human activity, isn't the only way to test this hypothesis to stop our harmful emissions and see—later and collectively—what has happened?

假如全球变热是由人类活动的这一假设可行的话，那么检测这个假设的唯一方法是不是就是停止开释有害气体然后集中来看会发生什么？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。