假装

Nobody did, but the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive even before the bout began .

没有人这么做，但第二天人们与他开玩笑说，甚至在比赛开始之前，就被要求拳击手假装被打倒。这还是第一次。

Through the window he could see Antonia in her scarlet tam-o'-shanter, swinging her stick , and he got up feigning unconcern

透过窗户，他可以看见安东尼亚戴着红色圆帽，挥着手杖，他假装不在乎的样子站了起来。

Well, after all, old gentlemen were better than no gentlemen at all, thought Scarlett, measuring out the tatting and submitting demurely to being chucked under the chin .

好吧，有了两位老先生总比一位先生都没有要强，尽管思嘉在量花边时不得不假装正经地让人家在下巴上捏了一下。

She pretends to be this shy Texan girl.

这是她假装害羞德州女孩。

I got time to throw off my disguise and dress me in my own clothes.

我有时间脱下我的假装，穿上我自己的衣服。

While walking down the street, pretend to be looking around for a store or building then a stop someone you'de like to meet and ask:"Excuse me.... I'm looking for the Tilley Office Tower, do you know where it is?"

在马路上，假装要找某一地址或店面，然后停在你想搭讪美眉的跟前，说：对不起，我在找恒隆大厦，你知道在哪吗？

I tried to pretend that I didn't care, but it came out to no effect.

我假装不在乎，但这似乎没什么用。

Subtle cheating: By mimicking altruism, a person may influence others to one's own advantage.

狡猾的欺骗：通过假装利他行为，一个人可能会对他人施加影响而得到某种好处。

Lazy student,in order to play truant,may play fox,pretending to be ill to have a stomachache,for example.

懒惰的学生为了逃学，可能会像狐狸一样狡猾，假装生病，例如有胃病

He's pretending to be a conservative Christian to stir people up.

他假装成传统的基督徒来刺激人们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。