假装

You never exactly knew whether there would be a real meal or just a make-believe, it all depended upon Peter's whim: he could eat, really eat, if it was part of a game, but he could not stodge just to feel stodgy , which is what most children like better than anything else; the next best thing being to talk about it.

不过，到底是真吃了饭，还是假装吃饭，我们也说不好，那全凭彼得的高兴了。他也能吃，能真吃，如果这是游戏的一部分；可是，他不能为了填饱肚皮去吃，而别的孩子多半都喜欢这样做。其次，他还喜欢谈吃。

I told myself over and over, be brave. Be the man you're supposed to be now that your father is dead. Actually, I had little idea how to be a man, except to act stoically.

尽管我一遍有一遍对自己说你要勇敢，既然父亲已经死了，你就必须成为男子汉，但我不知道除了假装，该怎样才能成为男子汉。

They were widely criticized for feigning injuries to stop the clock.

他们因为在球场上假装受伤拖延时间而受到广泛批评。

It is a great deal bigger than I am---Tom Stoppard,British screenwriter and playwright.

我不想假装去理解宇宙，它比我大的多---汤姆。斯托帕德，英国剧作家。

He skips out somewhere, and when they find him he pretends to have lost his memory—don't know his own name, and won't even recognize the strawberry mark on his wife's left shoulder.

他从某处蹦了出来，当他的亲人们找到他时他假装失去了记忆——忘记了他的名字，甚至忘记了他妻子左肩上的红色胎记。

His uncle used to sing songs to him and pretend to strum an imaginary guitar in his lap.

他的叔叔曾经为他唱歌并且假装漫不经心地弹奏他腿上的吉他。

I'll saran wrap myself to the bed and pretend my child is suffocating me...

或躺在床上用保鲜纸盖住自己的脸假装是我的孩子在闷死我。。。

They were surly and angry and did not even pretend to be polite.

他们粗暴、愤怒，甚至不想假装有礼貌。

I nodded in mock agreement, but he might as well have been speaking Swahili.

我点头假装赞同，但是他仍在讲着他的鸟语。

During the line in the rap,"Will's wet tail wags in the wind", children pretend they are wet dogs, with their tails wagging in the wind.

按节拍读语音练习时小朋友们假装是浑身湿漉，发抖的小狗在风中抖着的尾巴

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。