假装

"It's the American pastime," he said with mock solemnity.

"这是美国人的消遣。"他假装一本正经地说道。

You walk around pretending to be all soulful,but you don't take the heat.

你假装很有同情心地走来走去可是你根本就不真心同情别人

I'm pretending I'm on a speeder bike so I can block out reality.

我在假装自己在一辆星战飞行机车上这样就可以脱离现实了

Are you really as spineless as you seem,or is it just an act?

你是真的没骨气，还是只是假装的？

So I pretended everything was fine and tried not to squirm.

所以我假装没事发生而掩盖我的局促不安。

So I pretended everything was fine and tried not to squirm .

我假装一切如常，并保持不动。

Pretend you don t speak Chines when you ar travel on an airplane, stai in a hotel, or even order at McDonald s.

坐飞机旅行时，住酒店时，甚至是麦当劳点餐时，都可以假装你不懂中文。

The underhand tactics included: Making customers sign a form without revealing that it was a contract. Exploiting people with poor English. Pretending to be officials from the "electricity board". Lying about standing charges.

这些卑鄙的伎俩包括：在没有透露这是一份合约的前提下，让顾客签署一份表格；利用那些英语很差的人；假装成电力层的官员；对固定费用撒谎。

In my less stilted moments I too write detective stories, and all this immortality makes just a little too much competition.

我在不假装正经的时候也写写侦探小说。但是由于这种长寿不老，使得竞争实在有点太厉害。

Of course it was trying, but you simply had to follow his lead, and if you could prove to him that you were getting loose for your tree he let you stodge.

当然，对于别的孩子，假装吃饱是件苦事；不过，你必须照他的样子做。假如你能向他证明，树窟窿对你来说变得太松了，他就会让你饱餐一顿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。