假装

"He affects the disdainful petulance of a rock star".

"他假装出摇滚明星般倔傲的任性"。

False Piety It was another day on the picket line.

假装虔诚纠察线进入了新的一天。

He behaved by praying piously when people were watching .

人们看他的时候，他假装在虔诚地做祈祷。

Create the crafts and props for pretend play, for even more fun.

制造工艺和道具，为假装发挥，甚至更有趣。

It becomes technical and there's nothing to play off.

它变得很技术化，也没有什么可以假装的东西。

While sitting on the bench in the park pretending to play the "drum" and the "tuba", the fire engines are passing by with screaming siren. All of a sudden, Deeds stops what he's doing and jumps onto the car to talk to the firemen. Deeds is the fire captain in his hometown and it is his dream to have such modernized engines. The next day, his odd behaviors again appears in the newspapers.

正当他们坐在公园长凳上假装击鼓吹大号的时，消防车带着尖叫警报声快速驶过，突然，第兹停下来跳上消防车和消防员交谈着，第兹是他家乡的消防队长，看到如此现代化的消防车也是他的一个梦想，第二天，他那些奇怪的行为又一次出现在报纸上。

A lazy student, in order to play truant , may play fox , pretending to be ill to have a stomachache , for example .

一个懒惰的学生，为了能够旷课，可能就会做出狡猾的行为，举个例子，假装肚子疼生病了。

He holds it up to his ear and pretends he's making an important business call or arranging a playdate with his best friend.

他将手机举在耳边，假装在打一个重要的商业电话。

I'll admit I have had to polish myself off...

偶有一两次我得假装一下

Nobody's suggesting that you become an oblivious Pollyanna, pretending that nothing bad can or ever will happen.

没人建议你成为一个盲目的Pollyanna，假装坏事情不可能会发生、不会发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。