假装

She talked to the rubber duckie as if that was me; she swore and cussed, acting like an idiot.

她对着胶皮鸭子自言自语，假装那是我。她又骂又诅咒，完全像个疯子一样。

Were waiting to exit the parking lot. As I waited, trying to pretend that the earsplitting rumble was coming from someone else's car, I saw the two

当我在队伍里等着，假装那个震耳欲聋的轰鸣是别人的车发出的时候，我看到卡伦两兄妹和黑尔双胞胎钻进了他们的车里。

Were waiting to exit the parking lot. As I waited, trying to pretend thatthe earsplitting rumble was coming from someone else's car, I saw the two

当我在队伍里等着，假装那个震耳欲聋的轰鸣是别人的车发出的时候，我看到卡伦两兄妹和黑尔双胞胎钻进了他们的车里。

It pays off with senators like Trent Lott once telling the Washington Post:"If it hadn't been for Fox, I don't know what I'd have done for the news." He means a right-wing echo chamber pretending to be unbiased.

它不负有心人，与美国一样，洛特曾告诉华盛顿邮报说："如果不是为狐狸，我不知道这是什么我不得不做的消息，"他指右翼回声商会假装能做到不偏不倚。

You draw my hand, opinted at the blue sea and said "you must promise a wish", then you let me tell you my wish, first I did/t tell you so you chased me, we ran over the whole sand beach, I pretended to fall down, then I told you that my wish is about our everlasting blessedness. you laugh, very effulgent and very happily……Now, you forget our past?

想起你挽起我的手，指着蓝蓝的大海说，一定要我许一个愿望，然后非得我告诉你到底许了什么愿望，我不说，你就追着我打闹，跑遍了那一片辽阔的沙滩，我假装摔倒了，你得逞了，然后告诉你，那是一个关于我们天长地久的幸福愿望，你笑了，笑的很灿烂，很幸福……如今，你忘记我们的过去了？

The writer of this fatherly letter added in a postscript that if Mr. George Talboys had any low design of alarming his friends by this pretended disappearance, and thereby playing on their feelings with a view to pecuniary advantage, he was most egregiously deceived in the character of those persons with whom he had to deal.

这封父亲架子十足的信里还加了段"附言"，说是如果乔治·托尔博伊斯存心不良，想以这种假装的失踪使他的朋友们惊惶，从而玩弄他们的感情以获取经济上的好处，那么，他就是异乎寻常地被那些不得不与之打交道的人们的素质所欺骗了。

By elaborately feigning good intentions so as to gain an end .

为了达到一定的结果，隐瞒真实的动机而假装是好意。

When Juliet's father gives her hand in marriage to the monstrous elephant seal Prince, Juliet must fake her death in order to be reunited with Romeo.

当朱丽叶的父亲将她的婚嫁之手牵向丑恶的海象王子时，朱丽叶必须假装死去以便与罗密欧重聚。

When Juliets father gives her hand in marriage to the monstrous elephant seal Prince, Juliet must fake her death in order to be reunited with Romeo.

当朱丽叶的父亲将她的婚嫁之手牵向丑恶的海象王子时，朱丽叶必须假装死去以便与罗密欧重聚。

My dear, there is a time for everything," said the countess, affecting severity."You're always spoiling her, Elie," she added to her husband."

一切事情都得有个时间，亲爱的，"伯爵夫人假装出一副严肃的样子，她说，"你总是溺爱她，埃利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。