假笑

Any man who was fool enough to fall for a simper,a faint and an 'oh,how woderful you are !'wasn't worth having.But they all semed to like it.

任何一个男人，只要他愚蠢到了居然为一个假笑，一个晕倒和一声'你真了不起啊'所诱惑，便是不值得要的人，可是他们全都喜欢这些。

They sat in Germaine Rocher's salon watching the languid mannequins preen and simper.

她们正坐在吉米·罗切的美术展览馆里，看着那些疲乏的服装模特炫耀服装和假笑。

Watery eyes , a pointed nose , and wore an unpleasant simper .

他长了一双水汪汪的小眼睛，一个尖头鼻子，脸上挂着令人讨厌的假笑。

Facing the simpering waiter, I lost my appetite and didn't want to eat anything.

面对这个满脸假笑的侍应生，我掉了胃口，什么东西也吃不下去了。

Taking group photo nostalgia series" is the cynical realism repr esentative in the exhibition. Those simpering people side by side,presents the bitterness and helplessness of the complex feelings of ending of the school times.The joke couldn't hide a hamlet-style self-assail:being out or in?"

出现在这次展览中的玩世写实主义的作品以《合影留恋系列》为代表，那并排假笑的人物，把学生时代行将结束时的复杂心情表现得苦涩而无奈，玩笑的表面掩饰不住一种哈姆雷特式的自诘——是出？

BRIAN (16), smartass smirk permanently etched on his face, greets her by kissing her and grabbing one of her breasts.

布莱恩（16岁），脸上总挂着一成不变的狡猾的假笑，他一边吻着她，一边抓着她的胸口，以作问候。

He had a smirk on his face.

他的脸上有一种假笑

I don't want to see that smile or smirk ever again. OK?

我不想再看到那个微笑或假笑好吧？

Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.

首先，你可以收起那恶心的假笑。

Come on, professor, do not smirk at me like that.

拜托！老师，你不要那样对着我假笑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失