假死

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Following Safar's pioneering work, Patrick Kochanek and his team at the Safar Center for Resuscitation Research at the Uniersity of Pittsburgh School of Medicine hit the headlines last June when they announced they had managed to keep dogs in suspended animation for three hours using a similar technique to Alam's.

去年（译者注：2005年）6月在匹兹堡大学医学院的Safer复苏研究中心，Patrick Kochanek和他的实验小组继承了Safar的先驱实验，成为了新闻头条。他们宣布他们成功地运用一个类似于Alam的方法，让一只狗在假死状态维持了3个小时。

The antidote to the non-lethal experimental death sarum.

能复苏被注射假死药剂者。

Taylor gave us ascare one week ago, but rebounded to give us one more improbable week, prompting

一周前，泰勒假死，回光返照地多陪伴在我们身边一个星期，愕然中促使我们称她为&神犬&。

But they chose to fake Steadman's death.

但他们却选择了让Steadman假死这条路

They could've covered up the scandal a thousand different ways, but they chose to fake Terrance Steadman's death.

他们可以有上千种不同的方法来掩饰这件事，但他们选择了让Terrance Steadman假死。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为&教会&。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

Your goal in this fight sounds simple, OOM the hunter, kill his pet so he's unable to REZ, keep him OOM, feign death drink a nice chunk of mana, then CC druid and kill hunter.

你的目标听起来很简单，抽干猎人，杀了他BB并且保证他一直OOM而无法复活BB，假死喝饱水，控制D杀猎人。

If the adults were always together when the other twilights took place,and rosa didnt do anything, then someone of the servants is anaccomplice AND the one who is faking his death had some keys from thekey chain : no one could check thorougly the keys of TWO manors....

p% S/ p u# ^， w8 {* '2 t0 p （如果大人组在'晚'发生的时候都在一起，楼座也没有做任何东西，那么佣人组中有人是个帮凶而且那个假死的人偷了钥匙串；没人能够将两个建筑物的钥匙都试一遍。。。

Monster Sigils are no longer lost upon pseudo-death Guardian Angel, Chronoshift, etc

野怪提供的神符将不再因假死效果（守护天使，时空大挪移，等等）而丢失

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失