假模

Yes, these crackles are made out of synthetic goose, and these Giblets come from artificial squab. And even these apples look fake, but at least they've got stars on them.

没错，这些饼干来自人工饲养的鹅，这些鸭胗肝取自人工饲养的鸭崽子，连这些苹果都长得假模假样，可毕竟上面还有漂亮的星星。

The results indicate that the Z-ABCs show better performance than Higdon's ABC in suppressing instability caused by spurious modes.

与Higdon吸收边界条件相比，这种新的吸收边界条件不会产生假模，不需对时间偏移因子作任何修改而且更加精确有效。

In accordance with the mean bone mineral density lower than 25% of the standard model group has two parts to achieve an average bone mineral density in osteoporosis standards,show that the model is successful.

按照骨密度均数低于假手术组25%的标准，则模型组两个部位的平均骨密度已达到骨质疏松症的标准，表明造模是成功的。

The results show that AREEC liquid crystal enables the flow behavior of PC to change from quasi-Newtonian type to pseudo-plastic type, and it can act as heterogeneous nuclei to accelerate greatly crystallization of PET, and then to improve evidently their injection moldability.

将AREEC液晶与PC、PET熔体共混，研究了共混体系的流变行为、结晶特性和可模塑性，证明AREEC液晶能使PC流变行为由准牛顿型变为假塑性幂律型，能对PET起异相成核和显著加速结晶作用，从而大大改善它们的注塑可塑模性。

Methods The global cerebral ischemia/reperfusion injury model was established by the four-vessel occlusion (4VO) method, and then the model animals sere given high-middle-and low-dose muscone. Meanwhile, sham-operation group, model group, and positive control group were also set up. The rats neuroethology behavior, and the contents of superoxide dismutase, malondialdehyde and excitatory amino acid in is-chemic brain tissue were examined.

取Wistar大鼠，采用四血管阻断(4VO)法制备全脑缺血再灌流损伤模型，将成模大鼠随机分为麝香酮高、中、低剂量组(3.6， 1.8， 0.9 mg/kg)，并设假手术组，模型组，阳性对照药尼莫地平组(10.8 mg/kg)，共6组，每组12只对大鼠神经行为学，缺血区脑组织超氧化物歧化酶，丙二醛含量，脑组织兴奋性氨基酸含量进行检测。

By doing oophorectomy operations on 40 rats, fake operations on 10 rats, and non-operation on the rest of them as a normal group, the rats were randomly classified into four groups, 10 rats in each group.

将其中40只摘除双侧卵巢进行造模，10只行假手术，另10只不做处理作为正常对照组。

All rats were randomly divided into tetra methyl pyrazine injection, Shexiang baoxin pills model group and sham operation group.

结果：模型组、麝香保心丸组及川芎嗪组大鼠MI边缘区MVC和MVD较假手术组明显增多（P〈0.05）；川芎嗪组大鼠缺血心肌MVC和MVD较模刑组明显增加（P〈0.05）。

The polysemous development among the three verbs is explained in terms of the hypotheses about the frame-to-frame transferring and the conceptual schema requirement for triggering the individual verb in a frame to be transferred into another frame. Furthermore, among the three verbs, only biaoshiI is a fully representative member of the source domain, i.e., the Statement frame, and thus capable of being extended to other domains, i.e., the Encoding and the Evidence frames. Here, lexical membership in the source frame or frame-representativity is the key to semantic extension.

为了解释这三个动词语义差异的现象，我们指出了框架到框框间转换的假设和让一个动词从一个框架移动到另一个框假所需的概念基模要求，并且进一步提出「框架代表性」(frame-representativity)的原则，说明「表示」做为「来源领域」最具代表性的一个词汇，因此可以从「陈述性的框架」延展到其他的框架。

Methods Thirty rabbits in experimental group received unilateral ACLT and partial excision of medial meniscus, another 10 rabbits received unilateral arthrotomy as pseudo-operation control.

实验组家兔30只行ACLT及内侧半月板前1/3切除术造模，分别于术后4周、8周、12周处死10只，假手术对照组家兔10只于术后12周处死。

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed, and Hagar informed the audience that as he had killed a few of her friends in times past, she had cursed him, and intends to thwart his plans, and be revenged on him.

胡苟假模假样地表示了感谢，然后把两剂毒药放进了靴子里，离开了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。