假期

My holiday coincides with John's.

我的假期与约翰的假期碰巧在同一时间。

He talked with me about his holiday and also enquired about mine.

他会和我谈论他的假期，也会问我的假期度得怎么样。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation.

每一天的假期，和普通的假期，他们来时是grudged被强迫中断吸收休假。

Each day is a holiday,and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，而通常的假期到来时，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，并且平常的假期的到来对他们来说就像在享受愉快的假期突然被中断一样。

I feel that you do not want for my on-line or on the telephone, you may now In a bad mood, or you have to come back after the holidays, the mood would be better, and we will be more cordial conversation, I hope your holidays will be very happy life, no matter whether you care about me or not, really, I have such you.

我感觉到你不想为我上线或谈电话，可能你现在心情不好，或者等你过完这个假期回来之后，心情会好些，而我们谈话会比较融洽，希望你的假期会过得非常之开心，无论你在乎我或不，说真的，我一定等你。

I could live with a five-day vacation, though I really want more.

五天假期可以接受，虽然我希望有更长的假期。

This is the one hundred forty-third official observance of the holiday.

这个假期（应该是感恩节吧，从你的标题上可以看出）是官方确定的第143个假期，但是从传统上来说却要更早一些。

That this Conference of the World Fellowship of Buddhists, while recording its appreciation of the gracious act of His Majesty, the Maharaja of Nepal in making the full-moon day of Vesak a Public Holiday in Nepal, earnestly requests the Heads of Governments of all countries in which large or small number of Buddhists are to be found, to take steps to make the full-moon day in the month of May a Public Holiday in honour of the Buddha, who is universally acclaimed as one of the greatest benefactors of Humanity.

这是世界佛教徒的首次会议，它对尼泊尔王公（印度，尼泊尔等对君候之敬称）陛下的高尚行为表示感激。尼泊尔王公把月圆之夜的卫塞节成为尼泊尔的公众假期，认真地邀请了所有国家的政府首脑，或多或少的各地佛教徒去建立，采取措施去让五月的月圆节成为一个公众假期，去纪念佛陀，被广泛地称赞为人类的最大恩人之一。

Each day is a holi day, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an ab sorbing vocation.

在他们看来，工作时间永远不够多，每一天在他们看来都是假期；而当正常的假期到来时，他们总会抱怨他们正在倾心投入的休假被强行中断了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失