假日

We listened to Radio Four over most of the holiday and there was never a dull moment all evening.

假日里我们大多数时间都在收听4台的广播节目，整个晚上一点也不乏味。

We watched TV over most of the holiday and there was never a dull moment.

假日里我们一多半时间都在看电视，从不寂寞。

Do I have to have fresh cranberries, green-bean casserole, mixed nuts and black olives for it to be complete?

但我及时打住，意识到我们家的假日，不一定要想别人家的一样。

Barbie in A Christmas Carol is a family favorite to enjoy every holiday season!

芭比之圣诞颂歌是一个家庭在假日季节里最爱的东西！

As a young girl I remember my father telling me about these amazing advances in technology as we strained our necks back to watch the planes fly over the summer holiday fairgrounds.

当我还是小女孩的时候我记得我的父亲告诉我关于这些令人惊异的技术进步的时候。我和我的父亲紧张的我们的脖子向后地看在夏天假日举行赛会的场所上的飞机飞行。

In Ireland, St. Patrick's Day (March 17th) is also a Bank Holiday.

在爱尔兰，圣帕特里克纪念日(3月17日)也是一个银行假日。

A time for Indian corn , holiday parades and giant balloons.

是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

Day in America is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals. A time of turkeys, stuffing, and pumpkin pie. A time for Indian corn, holiday parades and giant balloons.

在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；是一个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日子；是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

Thanksgiving Day in America is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals. A time of turkeys, stuffing, and pumpkin pie. A time for Indian corn, holiday parades and giant balloons.

在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；是一个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日子；是一个充满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

Thanksgiving day in america is a time to offer thanks, of family gatherings and holiday meals. a time of turkeys, stuffing, and pumpkin pie. a time for indian corn, holiday parades and giant balloons.

在美国，感恩节是一个感谢恩赐，家庭团聚，合家欢宴的日子；是一个家家餐桌上都有火鸡、填料、南瓜馅饼的日子；是一个布满了印第安玉米、假日游行和巨型气球的日子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。