假日

I did not feel itched anymore. The holidays in Qinhuangdao turned to lying on sofa and watch TV.

秦皇岛的假日也成了陷在沙发里看电视了。

This is a national holiday where those who have recently turned twenty don kimonos and hakamas to attend Coming-of-Age ceremonies held throughout the nation.

这一天是国定假日，刚满20岁的成年新鲜人们会穿著和服或裤，参加全国各地举办的成年礼。

Do we think they should have worked out the kinks and sat out this holiday season?

我们认为他们应该有工作，指出缺点和坐在这个假日季节？

To Arizona's conservative machos, this one hurts—especially since it recalls the National Football League's decision in 1991 to move the 1993 Super Bowl to punish Arizona for not making the birthday of Martin Luther King a holiday.

这一条，伤害了亚利桑那州的传统男性——尤其是因为这让人想起了1991年美国足球大联盟决定将1993年的超级杯移址，以此来惩罚亚利桑那州不把马丁路德金诞生日定为公共假日的行为。

"It is nice to have the new holiday but we can't do much with it," says a man giving his family name as Dai as he munched on crisps.

&有新假日是不错，但我们不能拿来做什么，&一个自称姓戴的男子边嚼着薯片边说。

In fact, it is most of holiday time in leisure consumption is occurring.

事实上，这是大多数时间在休闲假日消费正在发生。

For them the working hours are never long enough. Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptio in an a orbing vacation.

在他们看来，工作时间永远不够多，每天都是假期；而当正常的假日到来时，他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断。

She is all perked out in her Sunday clothes.

她穿著星期假日的外出服装十分整洁漂亮。

In perusing toy shelves during holiday shopping .

在阅读玩具的货架在假日购物。

Picnicking is a pleasant employment for our holidays.

远足是我们假日喜爱的活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。