假日

And believe me, I didn't deprive myself from any of the holiday goodies.

相信我，我并没有抛弃我的假日糖果和美食。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation.

每天都是假期，而当正常的假日到来时，他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，公众假期的到来被埋怨是强制的对有趣的工作的阻碍。

Each day is a holiday,and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，而通常的假期到来时，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。

Ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vacation .

当正常的假日到来时，他们总会抱怨自己有趣的休假被强行中断

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每一天都是假日，并且平常一般的休假的到来反而觉得很不情愿，就像在愉快的假期中被强加的阻断。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，并且平常的假期的到来对他们来说就像在享受愉快的假期突然被中断一样。

Davidson (1996), in her Australian study of holidays of women with young children, concluded that although 'rest 'could result from holidaying at home the real reduction in pressure lay in being away from home.

在她的澳大利亚人研究有年轻孩子的每逢假日的妇女中Davidson(1996断定虽然休息能因 holidaying而造成，真正的压力的减少成立离开家位于在家里。

The Hangzhou Taixuhu Holiday Hotel is located at the holidaying area, which is a four-star-level tour hotel.

杭州太虚湖假日酒店座落在东方文化园度假区，是四星级旅游饭店。

This type of work ethic has ignited a vacation shrinking syndrome in the U.S.

这类的工作道德标准引发了美国的假日缩水综合症。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。