假日

Christmas Day is an annual holiday celebrated on December 25 that commemorates the birth of Jesus of Nazareth.

圣诞节是一个一年一度的假日，定在12月25日这一天，用来纪念耶稣的诞辰。

When I was a child of seven years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers.

在我七岁那年的一个假日，我的朋友们在我的口袋里塞满了铜币。

When I was a child of seven years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers.

当我还是个7岁的孩子的时候，有一个假日，我的朋友们在我衣袋里塞满了铜币。

When I was a child of seven years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers.

我七岁那年的一个假日，我的朋友们在我的口袋里塞满了铜币。

When I was a child of seven years old, my friends ,on a holiday, filled my pocket with coppers.

我七岁那年的一个假日，朋友们在我的口袋里塞了许多硬币。

"Operating Costs" means the aggregate of all costs and expenses of maintaining, operating and supervising the Facility which are not properly capitalized but instead are normally charged as a current expense including without limitation: the cost of food and beverage inventories, supplies, and equipment; employment costs including but not limited to wages, salaries, employee fringe benefits, payroll taxes, bonuses, vacation pay, sick leave, profit-sharing, tax deferred compensation, retirement plans and/or pension fund contributions, costs of mobilizing and demobilizing employees, visa costs, housing allowances, automobile allowances, end of service benefits and all other employment costs arising under THE PRC law; advertising and promotional expenses incurred directly by the Facility, administrative and general expenses of the Facility, all reimbursable expenses due Troon, all insurance premiums for all insurance obtained pursuant to this Agreement (other than property insurance premiums), utility and energy costs, grounds and landscaping maintenance costs; Water Costs, routine maintenance and repair costs, operating licenses, fees and permits, credit card and travel agent commissions, and the Monthly Fee, the Base Fee, and the Cooperative Sales and Marketing Fee.

&经营费用&意谓花费在高尔夫设施上的所有维护、运作及管理的费用和开支。这些开支并不作为资本投入，而作为经常性开支的支出。其开支项目包括食品、饮料、物资和设备的花费；员工开销，如工资、薪金、员工福利、工资税、奖金、假日工资、病假工资、分红、税金递延补偿、退休计划及\或者养老金缴款、招聘或辞退员工所用花费、签证花费、住房补贴、汽车补贴、服务津贴终结费以及所有其他根据中华人民共和国有关法律支付的雇佣费用等。直接与高尔夫设施有关的广告和促销费用。高尔夫设施管理和一般费用。与特龙有关的所有可报销费用。根据本和约而购买的所有保险费公共事业费和能源费。场地与景观维护费。水费。日常维护与修理费。经营许可证、通行证等证件费用。信用卡和旅行代理费、月费、合作经营销售与营销费用等。

Or spice up your holiday with a meal at one of Hobart's many great Indian eateries.

或是在霍巴特许多出色的印度餐厅中挑选一家，用美餐给自己的假日增添趣味。

He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.

他度假归来，对假日情趣仍津津乐道。

As investors return from summer holidays, the key question will be whether they still want to buy bonds issued by companies, or whether that demand fizzles as confidence in an economic recovery translates into stronger demand for equity offerings.

随着投资者从暑期假日归来，关键的问题是，他们是否仍愿意购买企业发行的债券，或是随着经济复苏的信心转化为对股票发行的需求上升，对债券的需求是否会逐渐枯萎。

UNPAID LEAVE \ 无薪休假 Furloughed Department of Motor Vehicles workers gathered Friday outside a Los Angeles office.

加利福尼亚州机动车辆管理处的员工上周五聚集在洛杉矶办公室外，当天是他们的首个无薪休假日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。