假日

And I'm declaring my own "Randall Gets Laid" Holiday Weekend.

我宣布的是我自己的"兰道尔上她"假日周末

Crowne Plaza Suzhou is no newcomer to the regular readers of Grand Hotels, since it was featured in our Suzhou Special column as early as 2006, when the hotel's renovation and redecoration was underway."This is really a unique designer hotel located in Jiangsu province, and will open the late of this year" introduced by Mr.

这家酒店对于《大酒店》的读者并不陌生，早在2006年我们就以苏州特选的形式报道过苏州中茵皇冠假日酒店，那个时候酒店二期工程还在进行中，时至今日，酒店的二期工程已经基本告捷。

This is why holidays can rekindle passion.

这就是为什么假日能重新点燃激情的

The holiday brought no reprieve from violence in Iraq.

这个假日并没有缓解伊拉克的暴力事件。

Though affected by the Far East lunar year holiday, it appears some trembling, based on the high level; the market will resurge and play wholly better than last year.

虽然目前受远东地区农历新年的影响，市场出现一定的调整，但仍处于高位，假日过后市场将会重新步入上升区间，总体上今年的市场环境要好于2002年。

We must retrench this year in order to have a good holiday next year.

为了明年假日过得好我们必须今年节省些。

Crowne Plaza Qingdao is located on No.76 Xiang Gang Zhong Road- the commercial and shopping center of Qingdao, overlooking the sail regatta venue of the 2008 Olympic Game.

青岛颐中皇冠假日酒店位于青岛市香港中路76号。

Hopes in the heaven, all is daily the Roman holiday ......

愿天堂里，天天都是罗马假日。。。。。。

Roman holiday, which was made more than 50 years ago, remains one of people's favorite movies.

50多年前拍的《罗马假日》一直是人们最喜欢的电影之一。

Have you ever seen "Roman Holiday"?

你看过《罗马假日》吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。