假日

Insert national or private holidays and custom colors for each day.

可以插入的或者私人的假日以及为每个日子定制颜色。

All the national holidays fall on the weekend this year, it is like we have no vacation.

今年的国定假日几乎都遇到周末，不就等於没放假了吗？

For the next seventeen years, Holiday was one of the most popular nightclub singers in New York.

在接下来的17年来，假日是在纽约最热门的夜总会歌手之一。

It has become a non religious holiday....

它已经成为一个非宗教意义的假日。。。

Most accidents in public engineering happened at holiday/nonworking day (27% of total cases).

公共工程职灾事故发生时间，假日有偏多趋势，占总件数524件中之27%。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays , is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式，现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

Home swapping, traditionally a way to find temporary accommodation for holidays (by exchanging properties in different countries), is now being used to help initiate sales by matching the homes of people who want to trade up or down but are unable to sell in a normal chain because of stale market conditions.

传统上，房屋交换是一种为假日寻找临时居所的方式（通过交换在不同国家的房子来实现），现在它正被用来帮助那些想换好一点或差一点房子的人来配对，以促进销售。由于市场状况不景气，这些人往往很难通过正常途径卖掉房子。

One other public holiday is similar to an observance in China.

另一公共假日是和一个遵守在朝派中国相似的个。

Monday was its first off-day since Aug.

星期一是自从8月7号开始的第一个休假日。

It was the only place for off-duty relaxation.

这是假日休闲的惟一去处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。