假日

Second, it shows insensitivity, which will only add to the stress of the holiday season.

第二，它表明不敏感，这只会增加压力，假日季节。

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

Ironically, when I was in China, I spent little time with my parents, even during weekends and holidays.

具有讽刺意味的是，当我在中国，我花了一点时间和我的父母，即使在周末和假日。

The holidaytraveling on fully has irritably proven this point.

假日旅游的火爆就充分证明了这一点。

In 1964, we opened the 500hotel, in Johnstown.

1964年，我们在巴拿马的约翰斯顿开了第500家假日酒店。

The woman who wrote the classic nursery rhyme "Mary Had a Little Lamb" also played an integral role in making Thanksgiving a national holiday. After a 17-year letter-writing campaign, magazine editor Sarah Josepha Hale finally convinced President Abraham Lincoln to issue an 1863 decree recognizing the historic tradition.

Sarah Josepha Hale，这位写下传世诗句《玛丽有只小羊羔》的女性在为感恩节争取法定中也扮演了重要一角儿。1863年，当时作为杂志编辑的她在经过了长达17年的写信呼吁之后，总统林肯终于颁发文件承认了感恩节这一传统假日。

Most Iraqis were joyful and jubilant, and few people went to work on the declared national holiday.

大多数的伊拉克人非常欢欣鼓舞，几乎没有人在这个刚公布的国定假日工作。

We want to buy Clocks / Watches, Decorations / Ornaments, Handmade Products, Holiday / Seasonal Merchandise, Judaica, Men's Gifts, Mugs, Pet Products Jewelry

我们要采购钟/手表，装饰/装饰，手工的产品，假日/季节的商品，犹太文物，男人的礼物，杯，宠物产品珠宝

Here are some tips that will help you keep your bills in check this holiday season.

这里有一些提示，这将有助于保持您的法案，在检查这个假日季节。

All kinds of social vices are found there as millions of mingong transit through this key rail station in south China.

这里也是主要转站，每逢春节或假日，都有数百万的民工坐在广场里等候回家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。