假惺惺

Like Malaysia, Indonesia feigns environmental concerns about them.

印尼假惺惺地以关乎环境问题为名不卖给新加坡沙石，实际是不想成全它的造陆计划。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然他慷慨大方，乃至奢靡无度，但他仍假惺惺地希望人们将其视作节俭与审慎之奇才。尽管其言谈之中满是污秽和自私的格言，其内心却充盈着最博大无际的爱心。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

虽然他慷慨大方，乃至奢靡无度，但他仍假惺惺地希望人们将其视作节俭与审慎之奇才。尽管其言谈之中满是污秽和自私的格言，其内心却充盈着最博大无际的爱心。据我所知，他常宣称自己是人类憎恶者；然而，他的脸庞上却总漾溢着怜悯之情。

His behavior savors of hypocrisy .

他的行为举止有一点假惺惺。

She always smites with the tongue.

她说话总是假惺惺地。

A deceptively simple idea is to distinguish cooperators from defectors by tagging them.

其中一个假惺惺的办法是给合作者标签以区别于叛徒。

You know the story: You coo in false delight while gnawing Aunt Wanda's petrified fruitcake or simulate ecstasy over a hand-knitted sweater that makes you look like an Amish land whale.

你是知道的：在品尝你姨妈做的硬得像石头般的水果蛋糕时表现出假惺惺地喜悦心情；或试穿让你看上去肥得像陆地鲸鱼的一件手织毛衣时装出的兴奋。

It used to make me so angry. How could those hypocrites be so cruel?

过去这让我很愤怒，为什么这些假惺惺的人如此残忍？

Hey, grow up, man, these politicians are not Santa Claus, they are just fake baby kissers.

嗨，成熟点吧，这些政客可不是什么圣诞老人，他们不过是些假惺惺的马屁精而已。

His behaviour savours of hypocrisy .

他的行为举止有一点假惺惺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。